滑翔机的法文

• Ou alors un deltaplane ?
  或者用滑翔机?
• Actuellement, cela nécessite l'utilisation d'un avion remorqueur qui tire le planeur dans le ciel, puis le relâche quand une altitude suffisante est atteinte.
  现代的方法是用一架牵引飞机 把滑翔机拉到空中... 到达一定高度后再放开就行了
• Des appareils contrôlés à distance, tels que des engins sous-marins ou des planeurs autonomes peuvent être utilisés pour obtenir des informations spatiales et temporelles.
  如自主水下航行器(水下机器人)或滑翔机，可用于远程系统提供的空间和时间的资料。
• Pas de planeurs... ou d'avion en papier.
  不论是滑翔机 纸飞机 还是轻型机 No gliders... paper planes ultralights
• À la fin de 1995, il a été impliqué dans une tentative d ' attentat contre le consulat des ÉtatsUnis à Hambourg (Allemagne), pour lequel il était prévu d ' utiliser un modèle réduit d ' avion chargé d ' explosifs.
  1995年年末，他卷入对美国驻汉堡(德国)领事馆的一次未遂袭击，这次袭击计划使用空中爆炸式玩具滑翔机。
• Comme il n'y avait pas assez de planeurs disponibles pour larguer deux régiments, le 326e régiment d'infanterie de planeur fut remplacé à la dernière minute par le 505e régiment parachutiste de Gavin.
  但因滑翔机数量不足以提供给两个团，326滑翔步兵团被撤离於第82空降师的任务，由加文的505团在1943年2月4日取代。
• Le Wave Glider est un véhicule autonome de recherche opérant dans les eaux superficielles qui, pour se mouvoir, puise directement l ' énergie des vagues plutôt que de la convertir en électricité et qui utilise des panneaux solaires pour obtenir l ' énergie nécessaire à l ' établissement de communications satellites.
  波浪滑翔机是一种直接收集波浪动能而不是将其转化成电能的自动水面研究航行器，使用太阳能电池板为卫星通信提供能源。
• Il a publié un guide intitulé < < Guide to Best Practices for Oceanic CO2 Measurements > > et a organisé en 2012 un séminaire international visant à la mise en place d ' un réseau d ' observation de l ' acidification des océans par des navires, bouées ancrées, flotteurs et hydroplaneurs (gliders).
  它公布了 " 海洋二氧化碳计量最佳做法指南 " ，并于2012年举办建立船舶调查、系泊装置、浮筒和滑翔机海洋酸化观测网络国际研讨会。
• Les engins sous-marins autonomes, dits < < gliders > > sont de plus en plus fréquents dans les programmes de recherches océanographiques de pays comme l ' Australie, la Chine, la France, le Japon et la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis d ' Amérique.
  在诸如澳大利亚、中国、法国、日本、俄罗斯联邦、联合王国和美利坚合众国等国，在海洋研究方案中使用被称为 " 滑翔机 " 的自动潜航器有日益扩大的趋势。
• Les engins sous-marins autonomes, dits < < gliders > > sont de plus en plus fréquents dans les programmes de recherches océanographiques de pays comme l ' Australie, la Chine, la France, le Japon et la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis d ' Amérique.
  在诸如澳大利亚、中国、法国、日本、俄罗斯联邦、联合王国和美利坚合众国等国，在海洋研究方案中使用被称为 " 滑翔机 " 的自动潜航器有日益扩大的趋势。