渔产品的法文

• L ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) a apporté sa contribution dans la gestion et la protection des ressources aquatiques, l ' utilisation et la commercialisation des produits de la pêche et l ' élaboration de politiques de la pêche.
  联合国粮食及农业组织（粮农组织）一直在处理的问题是水生资源管理和养护，渔产品的利用、销售和贸易，以及制定渔业政策。
• Il a aussi décidé d ' inscrire à son programme de travail 2009-2011 une étude sur l ' homologation des produits de la pêche et de l ' aquaculture en vue de formuler des mesures plus efficaces de traçage des poissons et des produits de la pêche.
  该委员会还决定在其2009-2011年工作方案中进行渔业和水产养殖核证工作，以便制订更有效的追踪渔获和渔产品的措施。
• Prie les États de prendre les mesures nécessaires, conformément au droit international, pour que les poissons et produits de la pêche dont la prise est contraire aux mesures internationales de conservation et de gestion adoptées dans le respect du droit international n ' entrent pas dans les circuits commerciaux internationaux ;
  请各国依照国际法采取必要措施，防止以破坏根据国际法通过的适当养护和管理措施的方式捕捞的鱼和渔产品进入国际贸易；
• Des délégations ont évoqué la nécessité pour les États en développement de bénéficier d ' un soutien institutionnel et technique, d ' un meilleur accès aux marchés, ainsi que d ' un traitement équitable et préférentiel en ce qui concerne les règles commerciales et l ' étiquetage des produits de la pêche.
  代表团提及必须为发展中国家提供机构及技术支助，改善市场准入情况，推动落实在贸易规则和渔产品标记方面的公平和优惠待遇。
• Le projet Trade in Hand donne les prix quotidiens des exportations de fruits et légumes au Burkina Faso et au Mali, tandis que Manobi, entreprise de télécommunication sénégalaise, indique les derniers prix des produits agricoles et des poissons à ses abonnés.
  在布基纳法索和马里， " 掌上贸易信息 " 项目提供每日水果和蔬菜出口价格信息，塞内加尔电信公司Manobi则向用户提供最新农产品和渔产品价格。
• Demande instamment aux États d ' éliminer les obstacles au commerce du poisson et des produits de la pêche qui sont incompatibles avec leurs droits et leurs obligations au titre des accords de l ' Organisation mondiale du commerce, compte tenu de l ' importance de ce commerce, surtout pour les pays en développement;
  敦促各国考虑到鱼和渔产品贸易的重要性，特别是对发展中国家的重要性，消除违反世界贸易组织协定规定的权利和义务的鱼和渔产品贸易壁垒；
• Demande instamment aux États d ' éliminer les obstacles au commerce du poisson et des produits de la pêche qui sont incompatibles avec leurs droits et leurs obligations au titre des accords de l ' Organisation mondiale du commerce, compte tenu de l ' importance de ce commerce, surtout pour les pays en développement;
  敦促各国考虑到鱼和渔产品贸易的重要性，特别是对发展中国家的重要性，消除违反世界贸易组织协定规定的权利和义务的鱼和渔产品贸易壁垒；
• Demande instamment aux États d ' éliminer les obstacles au commerce du poisson et des produits de la pêche qui sont incompatibles avec leurs droits et leurs obligations au titre des accords de l ' Organisation mondiale du commerce, compte tenu de l ' importance de ce commerce, surtout pour les pays en développement ;
  敦促各国考虑到鱼和渔产品贸易的重要性，特别是对发展中国家的重要性，消除违反世界贸易组织协定规定的权利和义务的鱼和渔产品贸易壁垒；
• Demande instamment aux États d ' éliminer les obstacles au commerce du poisson et des produits de la pêche qui sont incompatibles avec leurs droits et leurs obligations au titre des accords de l ' Organisation mondiale du commerce, compte tenu de l ' importance de ce commerce, surtout pour les pays en développement ;
  敦促各国考虑到鱼和渔产品贸易的重要性，特别是对发展中国家的重要性，消除违反世界贸易组织协定规定的权利和义务的鱼和渔产品贸易壁垒；
• Les principaux articles en provenance de la République populaire démocratique de Corée qui sont introduits en République de Corée sont actuellement des produits de l ' agriculture et de la pêche ainsi que des produits en métaux, tandis que les produits exportés vers la République populaire démocratique de Corée sont principalement des articles textiles et des produits de l ' agriculture et de la pêche.
  º 目前从朝鲜进入韩国的主要物项是农产品、渔产品和金属产品，而从韩国进入朝鲜的主要是纺织品、农产品和渔产品。