消息的法文

• Okay. d'un point de vue légal, ton histoire est blindé.
  好的，从法律上讲这些消息是可靠的
• Ça fait un mois que tu ne m'as pas contactée.
  我都多久没有你的消息了 一个多月
• Ça ne commencera pas la guerre si personne ne l'apprend.
  如果消息不传出去 就不会挑起战争
• La mauvaise nouvelle, c'est qu'il faut refaire toute la présentation.
  坏消息是 我们要把演示重新做一遍
• Je suis venu à bride abattue. Comment est-il mort ?
  我一听到消息就过来了 他怎么死的
• Je vais te dire diverses choses et t'en faire d'autres.
  我有好消息告诉你 看你做了什么事
• Les empreintes ont donné quelque chose ? Tiens-moi au courant.
  还有指纹查得怎样了 有消息通知我
• J'ai eu des nouvelles fâcheuses du général. Il est vivant.
  我有关于Krantz将军的坏消息
• Les médecins prédisaient le pire. On a affronté ça ensemble.
  大部分是坏消息 然而我们站在一起
• Vous pouvez m'appeler dès que vous avez des nouvelles ?
  你能一有戴维的消息就告诉我一声吗