海岸管理的法文

• Le Danemark indique aussi que l ' autorité côtière danoise (KDI) a fait appel à un vérificateur de la qualité extérieur (Bureau Veritas) et que la KDI et le vérificateur extérieur suivront le déminage et vérifieront les données enregistrées.
  该请求另外指出，丹麦海岸管理局与一个外部质量审计机构(必维国际检验集团)订立了合同，二者将对排雷作业进行监督，并检查所记录的数据。
• Par secteur, 42 % des fonds sont destinés à des projets concernant l ' agriculture et la sécurité alimentaire, 27 % à des projets de gestion de la vulnérabilité et des risques, 24 % à des projets d ' aménagement des zones côtières et 6 % à des projets de gestion de l ' eau.
  42%的项目为农业和粮食安全项目，27%为脆弱性和风险管理项目，24%为海岸管理项目，6%为水管理项目。
• Le programme de l ' UNESCO pour l ' environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles a produit un septième module d ' apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral s ' appuyant sur le logiciel Bilko.
  教科文组织的沿海地区和小岛屿股制作了关于卫星和空中传输图像数据应用于海岸管理的第七个计算机软件远程教学模块BILKO。
• Les mesures prises ont consisté notamment à établir des cartes de vulnérabilité, à planifier la gestion du littoral, à construire des abris anticyclones et des logements résistant aux catastrophes et à renforcer les capacités des pouvoirs publics et des collectivités en matière de gestion des risques de catastrophe.
  灾害风险管理包括为绘制易受灾害地区地图、海岸管理计划、建筑飓风避难所、建筑不受灾害影响的住房，加强政府和社区减少灾害风险的能力。
• Un programme de gestion des zones côtières a été lancé pour atténuer les répercussions de l ' activité humaine; il couvre les terres et zones maritimes situées à moins de 4,8 kilomètres de la côte sur une longueur de 203 kilomètres.
  为了有助于减少人类使用的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。
• Une simplification du processus grâce à un accès direct à ces sources de financement pourrait nous permettre d ' accélérer les travaux entrepris dans le cadre de certaines de nos mesures d ' adaptation prioritaires, comme les digues, et les projets de gestion des zones côtières et d ' eau potable.
  简化程序，直接从这些来源获取资金，可能使我们能够让我们适应变化的有些优先事项，诸如海堤、海岸管理和安全饮水项目，走上快速通道。
• Un programme de gestion des zones côtières a été lancé pour atténuer les répercussions de l ' activité humaine; il couvre les terres et zones maritimes situées à moins de 4,8 kilomètres de la côte sur une longueur de 203 kilomètres.
  为了有助于减少人类使用带来的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。
• La Conférence panafricaine sur la gestion intégrée durable des zones côtières, coparrainée par la Finlande, le Mozambique, le PNUE et l’UNESCO, s’est tenue à Maputo du 18 au 25 juillet 1998.
  芬兰和莫桑比克政府以及环境规划署和联合国教育、科学及文件组织(教科文组织)共同赞助的泛非可持续综合海岸管理会议于1998年7月18日至25日在马普托举行。
• Le Danemark indique que le Damasec J. Jensen Group, suivant son calendrier initial, prévoyait de terminer le déminage en avril 2011, soit huit mois avant le délai fixé par l ' autorité côtière danoise dans le dossier d ' appel d ' offres.
  该请求指出，Damasec J. Jensen集团最初的时间表是计划在2011年4月完成排雷作业，比丹麦海岸管理局在招标书中给出的期限早8个月。