测量工的法文

• Les mesures devraient aussi être effectuées dans les régions pour lesquelles on ne dispose guère de données, comme l ' Amérique du Sud, l ' Afrique et l ' Asie.
  还应针对南美洲、非洲和亚洲等数据匮乏地区开展测量工作。
• Manque de budget pour conduire les activités de recensement, de marquage et de relevé cadastral (bornage, structuration et subdivision en lots);
  在人口普查、土地标界和测量工作（定界、结构和土地分划）方面，缺乏预算支持；
• Des efforts sont également déployés afin de regrouper un certain nombre d ' activités techniques dans le cadre d ' un programme élargi de surveillance de l ' environnement.
  此外还在合并一些技术测量工作,以便纳入一个大面积环境监测方案。
• Ces mesures ont été effectuées par l ' Université de Bonn, dont le personnel a passé au total 408 jours sur la base.
  测量工作由波恩大学派来的人员进行，他们在发射站的工作量共为408个工作日。
• Liste révisée et élargie des indicateurs fondamentaux relatifs aux technologies de l’information et de la communication du Partenariat sur la mesure des TIC au service du développement
  信息和通信技术促进发展测量工作伙伴关系信通技术指标的订正和增列核心清单
• La DORD a signalé qu ' en 2005, ses activités dans le domaine de l ' exploration étaient centrées sur l ' analyse des travaux topographiques effectués précédemment.
  DORD报告，2005年期间其勘探活动侧重于对早期实地测量工作的分析。
• Concernant les projets dont le nombre de jours de travail peut être comptabilisé, au moins 15,6 millions de journées de travail rémunéré ont été créées pour les populations locales.
  在能够测量工作日的项目中，至少为当地人创造了1 560万天的带薪工作。
• De demander à l ' Organisation météorologique mondiale de poursuivre ses travaux tendant à améliorer la qualité et la comparabilité des mesures du rayonnement UV-B et leur archivage;
  请世界气象组织继续努力改进紫外线-B测量工作的质量和兼容性及其存档工作;
• Les mesures GPS et laser sont appuyées par des activités théoriques, et par l ' analyse des données recueillies.
  全球定位系统和激光测距站的测量工作得到了就所收集的测量数据开展理论性和分析性活动的支持。
• C ' était la deuxième fois qu ' une telle activité était organisée conjointement par l ' AIG, la FIG et l ' ICG.
  这是国际大地测量学协会、国际测量工作者联合会和导航卫星委员会举办的第二次这样的联合活动。