流感疫苗的法文

• En 2009, la Chine a commencé à produire officiellement des vaccins contre la grippe A, ce qui a fait d ' elle le premier pays du monde à achever les travaux de recherche-développement ainsi qu ' à enregistrer et utiliser le vaccin.
  2009年甲流感疫苗正式投产，中国成为世界上第一个完成疫苗研发和注册使用的国家。
• Par ailleurs, on estime qu ' environ 90 millions d ' enfants ont été vaccinés contre l ' hépatite B et 14 millions contre le HiB.
  到2005年12月之前，预计已经接受了乙型肝炎和乙型流感疫苗接种的儿童人数分别为9 000万和1 400万。
• Le vaccin contre la grippe a été administré à 78 membres du personnel de la MINUK; une lettre d ' information sur la grippe a été diffusée; 48 séances d ' information sur la grippe ont eu lieu.
  为78名科索沃特派团工作人员注射了流感疫苗,印发了《流感宣传通讯》，并举办了48场流感情况通报会
• Le vaccin contre la grippe a été administré à 78 membres du personnel de la MINUK; une lettre d ' information sur la grippe a été diffusée; 48 séances d ' information sur la grippe ont eu lieu.
  为78名科索沃特派团工作人员注射了流感疫苗,印发了《流感宣传通讯》，并举办了48场流感情况通报会
• Le Ministère de la santé et des services sociaux a mis 40,4 millions de dollars à la disposition de l ' OMS pour l ' aider à renforcer les capacités de pays en développement à produire des vaccins contre la grippe.
  美国卫生与公众服务部提供了4,040万美元，以帮助世界卫生组织加强发展中国家生产流感疫苗的能力。
• Le Comité consultatif a en outre été informé que les antibiotiques pouvaient être conservés en moyenne quatre ans mais que les stocks de vaccin contre la grippe saisonnière et les stocks de suspensions buvables à usage pédiatrique devraient être renouvelés chaque année.
  此外，咨询委员会获悉，尽管抗生素保存期平均为四年，季节性流感疫苗和用于儿科的口服液需要每年补给。
• Des chercheurs cherchent à mettre au point des vaccins bivalents à base d ' anticorps, notamment un vaccin contre le virus Ebola et la rage, et un vaccin contre l ' ensemble des virus de la famille H-1.
  例如，有人尝试制造基于抗体的双价疫苗，如埃博拉病毒-狂犬病毒双效疫苗； 还有人尝试制造泛H-1流感疫苗。
• La composition des vaccins antigrippaux achetés et distribués au Brésil est conforme aux recommandations de l ' OMC; ils sont produits à partir de la souche virale prédominant chaque année dans les deux hémisphères.
  在巴西采购和销售的流感疫苗的成分符合世界卫生组织发布的建议，并且由每年在北半球和南半球传播的主要病毒菌株制成。
• Constitué actuellement de 116 institutions de 87 pays, le Réseau mondial de surveillance de la grippe permet à l ' OMS de recommander deux fois par an le contenu du vaccin antigrippal pour la saison suivante.
  全球流感监测网络目前由87个国家的116个机构组成，使世卫组织能够每年两次推荐供下一个流感季节使用的流感疫苗。
• Les trois États brésiliens n ' ayant pas introduit la vaccination anti-Hib en 1999 (Acre, le Mato Grosso do Sul et Maranhão) le feront à partir de janvier 2000.
  在1999年期间没有引入抗乙型血友病流感疫苗接种的巴西三个州（阿克里、马拉尼翁和马托格罗索多苏尔）将会从2000年起开始引入。