流体力学的法文

• À cet égard, l ' Agence continuera à essayer d ' obtenir de l ' Iran des réponses aux questions détaillées adressées à ce pays au sujet de Parchin et de l ' expert étranger et à demander l ' accès à un emplacement du site de Parchin sur lequel l ' Agence dispose d ' informations communiquées par des États Membres indiquant que l ' Iran avait construit une vaste cuve de confinement d ' explosifs pour mener des expériences hydrodynamiques.
  就此而言，原子能机构将继续寻求使伊朗对向伊朗提出的有关帕尔钦 和外国专家 的详细问题作出答复，并要求接触帕尔钦场址上的一个场所。 成员国向原子能机构提供的情报显示，伊朗在那里建造了一个用于在其中进行流体力学实验的大型爆炸安全壳。
• Ce projet pourrait être entrepris en comptant 24 moispersonne, soit neuf moispersonne pour le spécialiste chargé de construire, d ' étalonner et de valider un modèle hydrodynamique tridimensionnel pour le golfe Persique en utilisant les codes préexistants; six moispersonne pour la modélisation du devenir du pétrole, en admettant que l ' on se fie aux codes précédemment élaborés ainsi qu ' à l ' expérience acquise dans ce domaine; et neuf moispersonne pour le traitement et la visualisation des données d ' entrée et sortie des modèles.
  本项目可由24人工月的工作完成，即流体动力学模拟人员方面9人工月，利用原先开发出来的模型资料，研制、校准和确定波斯湾地区的三维流体力学模型；6人工月从事石油灾难模拟工作，假定依赖原已开发出来的模型资料和在这个方面的经验；9人工月负责相关的数据处理和模型输入输出的视觉显相。