活火山的法文

• Aux Philippines, le radar à synthèse d ' ouverture (SAR) du satellite européen de télédétection (ERS-1) permet d ' obtenir des informations sur les coulées de boue (lahars).
  24．在菲律宾，ERS-1合成孔径雷达用于提供活火山泥流资料。
• Plusieurs volcans sont actifs, notamment le Mauna Loa (4 169 mètres) et le Kilauea (4 205 mètres).
  夏威夷州有一些活火山，包括莫纳罗亚山(4,169米)和基拉韦厄山(4,205米)。
• Comme indiqué précédemment, Montserrat s ' efforce progressivement de faire de son volcan actif un argument de vente, notamment en promouvant le tourisme d ' aventure.
  据此前的报道，蒙特塞拉特正在努力逐步把拥有活火山的事实变成一个卖点，特别是推动探险旅游。
• Porto Rico, les Îles Vierges et la République dominicaine n'ont pas de volcans actifs, mais sont des zones à risque pour les séismes et les tsunamis.
  波多黎各、美属维尔京群岛、英属处女群岛及多米尼加沒有活火山，但她们都受到地震及海啸的威胁。
• Pendant ce temps, Randy, le géologue de South Park, découvre que le mont Evanston, le volcan sur lequel les garçons sont partis chasser, est sur le point d'entrer en éruption.
  与此同时，南方公园地质学家兰迪（Randy）发现，孩子们打猎所在的那座山其实是活火山，并且即将喷发。
• Il a été relevé que les inondations, les tempêtes, les ouragans, les éruptions volcaniques, l ' érosion littorale ainsi que les catastrophes sanitaires telles que les épidémies étaient des phénomènes très fréquents qui avaient un fort impact.
  小组认为洪水、风暴、飓风、活火山、海岸侵蚀和与健康有关的灾害（例如流行病）频频发生且具有重大影响。
• Quatre volcans actifs, le Pinatubo, le Taai, le Mayon et le Ragang, ont été choisis pour cette enquête et pour l ' observation des changements au moyen de la technique de l ' interférométrie.
  选择四个活火山，即皮纳图博、Taai、 Mayon和Ragang，使用干涉测量技术对变化进行调查和监测。
• Les conditions météorologiques et les niveaux d ' altitude élevés au Nord-Kivu, en particulier le volcan actif voisin, créent des problèmes opérationnels importants, de même que les contraintes géographiques liées à la proximité de la frontière avec le Rwanda.
  北基伍的天气和行动高度，特别是附近的活火山，以及邻近的卢旺达边境形成的地域限制，都给行动带来严峻的挑战。
• Les sources thermales du plancher marin ont concentré, pendant des milliers d ' années, les dépôts de sulfure polymétallique le long d ' une chaîne montagneuse volcanique immergée mondiale active qui s ' étend à tous les bassins océaniques du monde.
  多金属硫化物矿床是数千年来在海床温泉附近积聚而成，海床温泉位于海底活火山山脉各处，而这些火山山脉蔓延全球所有海洋盆地。
• Étant donné qu ' il existe un volcan actif sur le territoire de l ' État partie et que celui-ci se trouve à l ' intérieur de la zone des ouragans, donner des informations sur le point de savoir si une approche tenant compte des besoins spécifiques des hommes et des femmes a été intégrée dans les stratégies de gestion des catastrophes, de secours et de redressement.
  鉴于缔约国境内有一座活火山而且位于飓风带，请提供资料说明国家自然灾害管理和救灾与恢复战略是否已经纳入性别平等观点。