法医科学的法文

• Selon ses informations, il est fréquent au Jammu-et-Cachemire que des échantillons d ' ADN d ' une importance cruciale ne soient pas convenablement examinés par les laboratoires médicolégaux.
  据来文方提交的资料，在一些重要案件中，法医科学实验室没有对DNA样本进行精确检验，这种情况在查谟和克什米尔曾多次发生。
• Report on observations and conclusions of the session on the use of forensic sciences to combat and prevent identity-related crime held during the fourth meeting of the Core Group of Experts on Identity-Related Crime
  关于与身份有关的犯罪问题核心专家组第四次会议期间举行的利用法医科学打击和防止与身份有关的犯罪问题会议的看法和结论的报告
• Le " jumelage " , mécanisme qui permet à deux entités partenaires (une instance ou personne techniquement avancée et un bénéficiaire) d ' échanger des compétences, peut aider à promouvoir la criminalistique.
  " 结对子 " 是一种使两个实体（技术先进的团体或个人和受惠方）能借以结成合作伙伴，转让专门知识，协助推动法医科学进步的机制。
• L ' UNODC a continué à promouvoir activement la coopération internationale dans le secteur de la criminalistique, ce qui a eu pour résultat l ' inauguration du Réseau asiatique des sciences criminalistiques, qui, en novembre 2009, comptait 14 instituts membres de 10 pays.
  毒品和犯罪问题办公室积极促进法医部门的国际合作，因此而启动的亚洲法医科学网截至2009年11月有10个国家的14个成员机构。
• La formation est dispensée aux divers niveaux dans des établissements à l ' échelon central tels que l ' École nationale de formation de la police, l ' École centrale de formation des inspecteurs de police, l ' Institut national de criminologie et de science médico-légale et les laboratoires scientifiques de la police.
  全国警察学院、中央侦探培训学校、全国犯罪学和法医科学研究所、以及中央法医科学实验室等中央培训机构向各级警官提供培训。
• La formation est dispensée aux divers niveaux dans des établissements à l ' échelon central tels que l ' École nationale de formation de la police, l ' École centrale de formation des inspecteurs de police, l ' Institut national de criminologie et de science médico-légale et les laboratoires scientifiques de la police.
  全国警察学院、中央侦探培训学校、全国犯罪学和法医科学研究所、以及中央法医科学实验室等中央培训机构向各级警官提供培训。
• Les spécialistes de la criminalistique reconnaissent que l ' élaboration de programmes de " jumelage " peut aider à améliorer la fourniture de services de criminalistique économiques et efficaces en rapprochant les points forts et les besoins respectifs des parties concernées.
  法医科学界承认，开发 " 结对子 " 方案将有助于使所涉双方各自的实力和需求 " 匹配 " 而以具有成本效益的方式改善法医学服务的提供。
• L ' UNODC a continué de promouvoir la coopération internationale dans le domaine des sciences criminalistiques, en étroite collaboration avec l ' International Forensic Strategic Alliance et ses réseaux membres en Asie de l ' Est, en Afrique australe, en Europe, en Océanie et dans les Amériques.
  毒品和犯罪问题办公室继续与国际法医战略联盟及其在东亚、南部非洲、欧洲、大洋洲和南北美洲的成员网络合作，支助法医科学方面的国际合作。
• La création du Laboratoire de criminalistique et de sciences médico-légales à Ciudad Juárez, doté d ' un équipement technologique de pointe et d ' un personnel spécialisé, a mis en place un outil scientifique et technologique important pour faciliter les enquêtes sur les délits commis contre des femmes.
  在华雷斯市成立了刑事侦查和法医科学实验室，配备了先进的设备和专业人员，该实验室已经成为一项重要的科学技术手段，有助于调查针对妇女实施的犯罪行为。