沟通技能的法文

• Gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage autres que les cours (supports audio, vidéo et multimédias) qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leur aptitude à la communication;
  管理自修中心和其他备用学习方式,让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语文和沟通技能;
• Gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage autres que les cours (supports audio, vidéo et multimédias) qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leur aptitude à la communication;
  管理自修中心和其他备用学习方式,让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语文和沟通技能；
• Même géré efficacement, l ' enseignement primaire ne procure pas des compétences fortement rémunérées sur le marché du travail, telles que la pensée critique et les techniques de communication.
  单靠小学教育，即使是管理得当的小学教育，也不足以为个人提供劳力市场上收益较高的技能，诸如批判思维和沟通技能。
• La gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leurs capacités de communication grâce à l ' utilisation de supports audio, vidéo et multimédias;
  管理自修中心和其他备用学习方式,让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语文和沟通技能;
• La gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leurs capacités de communication grâce à l ' utilisation de supports audio, vidéo et multimédias;
  管理自修中心和其他备用学习方式,让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语文和沟通技能;
• On s ' emploie actuellement à adapter et à adopter les directives aux niveaux national et sous-national, notamment en tenant des ateliers de renforcement des capacités et en concevant des outils destinés à consolider les compétences de décision et de communication.
  正在努力调整并在国家和国以下各级通过准则，包括举办建设努力讲习班，筹划加强决策和沟通技能的手段。
• Bien au contraire, c ' est en aidant les enfants à acquérir de bonnes compétences en communications et à s ' initier aux utilisations des nouvelles technologies à des fins constructives que nous pouvons renforcer leur capacité de se protéger contre les abus.
  相反，只有通过支持儿童掌握良好的沟通技能，学习积极利用新技术，我们才能提高他们保护自己免受伤害的能力。
• Ces séminaires, auxquels le Président Nkurunziza a participé, ont été bien reçus et se sont inscrits dans les efforts déployés par le Bureau pour favoriser la professionnalisation des médias, améliorer leurs relations avec les autorités publiques et renforcer l ' aptitude à communiquer du Gouvernement.
  这些讨论会颇受欢迎，有助于联布综合办努力支持媒体专业化，改善媒体与政府的关系，并增强政府的战略沟通技能。
• Au niveau des ressources humaines, le renforcement des capacités privilégierait le renforcement des compétences professionnelles, la gestion des résultats, les valeurs, l ' éthique et le comportement, l ' aptitude à la communication, l ' interaction et le travail de groupe.
  在人力资源方面，能力建设特别注重专业能力；业绩管理；价值观、道德观和态度；沟通技能；工作场所的人际关系和协作精神。