A. Dimensions de l ' axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou a. 曲轴中心线至阀盖（或汽缸盖）上表面的尺寸，再加上两倍行程；或者
Auparavant, l'énergie était transformée grâce à une gigantesque chaudière, ce qui nécessitait de nombreux cylindres dont le poids provoquait une perte d'énergie. 现今的蒸气机关 若想获得更强的动力 就必须用巨大的锅炉 其容积又是汽缸的好几倍大
En 1044, la Pacific Railroad a construit la numéro 6131 qui, en réarrangeant les drivers et les cylindres a résolu le problème de la Q-1, créant ainsi un duplex-drive 4-4-6-4. 1944年 太平洋铁路公司 编号6131 重新安装了驱动轮和汽缸 解決了Q
Le transport de halon 1301 dans des bouteilles de 21,5 kg ou plus, des sites de construction vers des centres de destruction; 运用21.5公斤或更大容量的运输汽缸将建筑工地的哈龙1301运输至销毁设施；以及
Pour permettre un refroidissement plus performant, la pratique habituelle des ailettes venues de fonderie, bien que suffisamment efficace sur d'autres moteurs, fut rejetée. 为了得到更有效的冷卻，过去常用而且对其它引擎足夠有效的铸锻造汽缸盖散热片的方法被废弃。
< < A1 > > Motocycles d ' une cylindrée ne dépassant pas 125 cm3 et d ' une puissance n ' excédant pas 11 kW (motocycles légers); A1. 摩托车汽缸容量不超过125立方厘米，动力不超过11千瓦 (轻型摩托车)；
Cependant, avec un système d'échappement 4-2-1, donc plus long, il faut plus de temps à la pulsation pour atteindre le cylindre suivant. 不过，4-2-1排气系统延长排气路径，使得高压波花费更多时间到达其他汽缸，以減少排气残留的机会。
Un autre exemple de succès partiel est que le gabarit des voitures a diminué, de même que leur poids, leurs performances en termes de vitesse et leur cylindrée, pour faire baisser la consommation d ' essence. 另一个取得部分成功的事例是缩小汽车的尺寸、重量、速度性能和发动机汽缸容积，以降低燃料消耗。
Une mise à jour majeure, le 213J, fut projetée et remplaçait l'ancien modèle trois soupapes avec de nouvelles culasses à quatre soupapes par cylindre conçues pour augmenter l'efficacité volumétrique. 一个全新性能提升计画就是213J，将早期机型的汽缸三阀设计换装为新式单一汽缸四阀设计以求提升容积效率。
Une mise à jour majeure, le 213J, fut projetée et remplaçait l'ancien modèle trois soupapes avec de nouvelles culasses à quatre soupapes par cylindre conçues pour augmenter l'efficacité volumétrique. 一个全新性能提升计画就是213J，将早期机型的汽缸三阀设计换装为新式单一汽缸四阀设计以求提升容积效率。
