水资源委员会的法文

• Rappelant la résolution 212 (XIX) de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale en date du 7 mai 1997, dans laquelle la Commission prévoit que le Comité des ressources en eau se réunira chaque année,
  回顾西亚经济社会委员会1997年5月7日第212(XIX)号决议,其中西亚经社会规定水资源委员会每年举行会议,
• Le Comité de statistique a tenu sa deuxième session et le Comité du développement social, le Comité de l’énergie et le Comité des ressources en eau ont tenu leur première session.
  在1996-1997两年期内,统计委员会举行了第二届会议,社会发展委员会、能源委员会及水资源委员会举行了第一届会议。
• La durée des trois réunions intergouvernementales, à savoir la onzième session du Comité des ressources en eau, la onzième session du Comité de statistique et la septième session du Comité des femmes sera réduite, de trois à deux jours.
  三个政府间会议也即水资源委员会第十一届会议、统计委员会第十一届会议和妇女委员会第七届会议的会期将从三天缩短为两天
• Des représentants d ' organismes de protection civile, des ministères de l ' environnement, des ressources foncières et des ressources naturelles, des commissions nationales sur les forêts et les ressources en eau, des instituts géographiques et des organismes nationaux de planification y ont participé.
  参加者代表着民防机构、环境部、土地资源部、自然资源部、国家森林和水资源委员会、地理研究所和国家规划机构。
• Construction, avec le soutien du projet pour des latrines peu coûteuses et de la Direction nationale de l ' eau, de 40 latrines améliorées et de deux puits dans le village Mandjadjane de Salmanga, le district de Matutuine et la province de Maputo.
  位于马普托省萨拉曼加马图蒂纳区曼加德扬村的国家水资源委员会在低成本公厕计划的支持下建造40个改良的公厕和2口水井。
• L ' UNICEF s ' emploie à assurer la viabilité de ces dispositifs en prodiguant aux membres des comités locaux de gestion de l ' eau une formation relative à la gestion, à l ' administration, à la mise en valeur et à l ' entretien des sources d ' approvisionnement en eau.
  儿童基金会正在努力确保可持续能力，在水资源的管理、行政、运作和维护方面向当地水资源委员会提供培训。
• S ' agissant de la question C.9, la Commission internationale des frontières et des eaux a répondu < < Non > > , et l ' Autorité du bassin du Niger a noté que ces questions étaient peut-être prévues dans le processus dit < < Vision partagée > > .
  在答复问题C.9时，国际界限和水资源委员会表示 " 没有 " ，而尼日尔盆地管理局注意到这些问题可能在共同远景进程中有所规定。
• Le Comité des ressources en eau, créé à la vingt-septième session ministérielle de la CESAO (mai 2012), a recommandé que soit étudié le lien eau-énergie, une recommandation saluée par le Comité de l ' énergie.
  经西亚经社会2012年5月第二十七届部长级会议核可，西亚经社会水资源委员会提出一项审查水 -- -- 能源关系的建议，得到西亚经社会能源委员会欢迎。
• Le Comité des ressources en eau, créé à la vingt-septième session ministérielle de la CESAO (mai 2012), a recommandé que soit étudié le lien existant entre l ' eau et l ' énergie, une recommandation saluée par le Comité de l ' énergie.
  经2012年5月西亚经社会第二十七届部长级会议核准，西亚经社会水资源委员会提出关于审查水与能源关系的建议，并得到西亚经社会能源委员会的欢迎。
• L’OADA a participé à la première session du Comité des ressources en eau de la Commission (Amman, 30 et 31 mars 1997); et à la réunion du Groupe d’experts sur la législation des eaux (Amman, 24-26 novembre 1996).
  阿拉伯农发组织参加了西亚经社会水资源委员会第一届会议(安曼，1997年3月30日和31日)；并参加了水立法问题专家组会议(安曼，1996年11月24日至26日)。