水蒸汽的法文

• La plupart des SAO étant en baisse, d ' autres gaz sources, en particulier le N2O et le CH4, et la vapeur d ' eau prennent de l ' importance et auront des impacts sur la couche d ' ozone.
  由于大多数臭氧消耗物质都在减少，其他源气体（特别是一氧化二氮、甲烷和水蒸汽）就变得更为重要，并将对臭氧层产生影响。
• Le spectromètre planétaire Fourier (PFS), construit par l ' Institut national italien d ' astrophysique, embarqué à bord de la sonde Mars Express, cartographie l ' abondance de la vapeur d ' eau et du méthane dans l ' atmosphère martienne.
  火星快车搭载的行星傅立叶光谱仪由意大利全国天体学物理研究所建造，它正在对火星大气层存在的丰富的水蒸汽和甲烷进行测绘。
• Le mercure est un métal très volatil qui, en fonction de la température des gaz de combustion, se retrouve adsorbé sur des particules ou sous forme de vapeurs dans les dispositifs antipollution atmosphérique (EIPPCB, 2010);
  汞是挥发性极强的金属，其根据废气的温度，在空气污染控制装置中呈现为颗粒状和水蒸汽状（欧洲综合性污染预防控制装置，2010年）；
• Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone, l ' HCB, le chlorure d ' hydrogène, des substances particulaires, des PCDD, PCDF et PCB, ainsi que de la vapeur d ' eau.
  潜在排放物和残留物：潜在的排放物质包括一氧化碳、多氯苯、氢氯化合物、颗粒物质、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和多氯联苯、以及水蒸汽。
• Les réseaux de ballons-sondes fournissent des observations cruciales concernant la répartition verticale de l ' ozone et de la vapeur d ' eau nécessaires à de multiples activités scientifiques en matière de recherches sur l ' ozone et doivent donc être maintenus et développés.
  气球探测仪网络提供重要观测，可获得臭氧和水蒸汽的高分辨率垂直分布，这对于臭氧研究领域的多种科学活动都是必需的；因此，这些网络需要得到维持与增加。
• Il est équipé d ' un radiomètre AMSR2 (Advanced Microwave Scanning Radiometer 2) pour l ' observation des précipitations, de la vapeur d ' eau, de la teneur en eau liquide des nuages, de l ' eau de mer, de la température de surface de la mer, de la vitesse du vent, de l ' humidité des sols et de la profondeur de la neige.
  该卫星配备了高级微波扫描辐射计2(AMSR2)，用于观测降水、水蒸汽、海面温度、风速、土壤水分和积雪深度。
• Les réseaux de ballons sondes fournissent des profils de répartition verticale à haute résolution de la plus grande importance en ce qui concerne l ' ozone, la vapeur d ' eau et la température; ces réseaux doivent être maintenus et développés car ces données revêtent la plus grande importance pour la compréhension des interactions entre la composition de l ' atmosphère et l ' évolution du climat.
  热气球探测仪网络提供重要的臭氧、水蒸汽和温度的高分辨率垂直分布数据，需要加以维持和扩大，因为这些数据对于理解大气成分与气候变化之间的相互作用非常关键。
• Étude de la vapeur d ' eau atmosphérique à partir d ' un réseau actif d ' observation par sondage au limbe, mission pour comprendre le changement climatique visant à atteindre une résolution verticale et horizontale très élevée pour mesurer la vapeur d ' eau dans la basse stratosphère, où le rayonnement ascendant de grande longueur d ' onde provenant de la Terre était contrôlé;
  利用主动式临边探测观测网了解大气层水蒸汽情况，该飞行任务以了解气候变化为目的，对较低平流层的水蒸汽情况进行垂直和平行高分辨衡量，以便对地球发射的长波辐射实施监督；
• Étude de la vapeur d ' eau atmosphérique à partir d ' un réseau actif d ' observation par sondage au limbe, mission pour comprendre le changement climatique visant à atteindre une résolution verticale et horizontale très élevée pour mesurer la vapeur d ' eau dans la basse stratosphère, où le rayonnement ascendant de grande longueur d ' onde provenant de la Terre était contrôlé;
  利用主动式临边探测观测网了解大气层水蒸汽情况，该飞行任务以了解气候变化为目的，对较低平流层的水蒸汽情况进行垂直和平行高分辨衡量，以便对地球发射的长波辐射实施监督；
• S ' il se heurte actuellement à des difficultés sur le plan scientifique, c ' est en raison de l ' absence de produit global intégré pour les précipitations et des incertitudes qui pèsent sur les variables hydrologiques utilisées dans les projections des changements climatiques, elles-mêmes dues aux incertitudes relatives aux réactions existant entre le réchauffement, la vapeur d ' eau et les nuages.
  世界气候研究方案目前的科学挑战是缺乏综合性的全球降水量产品和由于在温度上升、水蒸汽和云之间的反馈作用方面存在不确定因素，因而在对各项水文变数进行气候变化预测方面也存在不确定因素。