民族学的法文

• Le système des internats, où les enfants issus de minorités ethniques étudient et sont logés gratuitement, se développe.
  为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中。
• Les écoles des minorités nationales ou bilingues leur offrent la possibilité d ' une éducation scolaire.
  对于这些学生，双语学校或少数民族学校提供了接受学校教育的机会。
• Formation des enseignants concernant la manière de répondre aux besoins d ' instruction des élèves appartenant à la minorité musulmane.
  在如何满足穆斯林少数民族学生的教学需要方面对教师进行培训。
• À la demande des parents, un enseignement religieux propre à une minorité nationale peut être dispensé dans les écoles des minorités nationales.
  根据家长的选择，少数民族学校中可教授少数民族特有的宗教。
• À l ' heure actuelle, le pays dispose de 20 pensionnats à caractère ethnique, totalisant 7 034 enfants.
  全国现在有20所少数民族学生寄宿学校，学童总数由7,034人。
• Les membres des communautés ethniques qui suivent des enseignements dans leur langue maternelle utilisent des manuels rédigés dans la langue d ' enseignement.
  少数民族学生用母语上课所用的课本也是用教学语言编写的。
• Les jeunes appartenant à la minorité musulmane de Thrace sont de plus en plus nombreux à préférer le système d ' enseignement public.
  越来越多的穆斯林少数民族学生表示更愿进入公共教育体系。
• Les membres des minorités ethniques dont la langue maternelle n ' est pas le guaraní pourront choisir une des deux langues officielles.
  母语不是瓜拉尼语的少数民族学生可以选择其中任一种官方语言。
• Les auteurs de la communication conjointe 2 recommandent en outre d ' examiner les problèmes de discrimination touchant à cet égard les écoles des minorités.
  联署材料2还建议审查在这方面歧视少数民族学校的情况。
• Le Ministère prévoit aussi d ' accorder une attention accrue aux résultats des étudiants issus des minorités ethniques dans les grandes villes.
  教育、科学和文化部还计划特别注意主要城市少数民族学生的表现。