毫无困难的法文

• L ' emploi d ' une application informatique pour tous les domaines permettra de transférer facilement les données entre les fonctions et d ' intégrer les procédures dans des processus transfonctionnels.
  使用一种软件用于所有领域，可毫无困难地在不同职能间转移数据，并将不同程序结合为一些跨职能的工作。
• Que nous n'éprouvons aucune difficulté en construisant des vaisseaux spatiaux, nous pouvons aller sur la Lune, et nous pouvons programmer l'atterrissage avec une précision jusqu'à une fraction de seconde.
  以至于我们可以运用这些规律 来建造宇宙飞船而毫无困难. 我们可以把人们送到月球. 也可以把著陆时间精确到秒的几分之一.
• Que nous n'éprouvons aucune difficulté en construisant des vaisseaux spatiaux, nous pouvons aller sur la Lune, et nous pouvons programmer l'atterrissage avec une précision jusqu'à une fraction de seconde.
  以至于我们可以运用这些规律 来建造宇宙飞船而毫无困难. 我们可以把人们送到月球. 也可以把著陆时间精确到秒的几分之一.
• Enfin, il faisait observer que l ' auteur avait fui le Bangladesh sans rencontrer de difficultés et avec son passeport, ce qui montrait qu ' elle n ' était pas recherchée par les autorités bangladaises.
  最后，该委员会指出，提交人使用本人的护照毫无困难地离开了孟加拉国，这表明，她并没有被孟加拉国当局通缉。
• Les responsables, aussi bien dans les pays créanciers que dans les pays débiteurs, pensaient que les solides performances réalisées à l ' exportation par les pays en développement allaient continuer et leur permettraient de rembourser leurs dettes sans trop de mal.
  债权国和债务国的决策者们认为发展中国家强劲的出口绩效会继续下去，将使它们毫无困难地偿还的债务。
• La CRA a estimé qu ' il était peu probable qu ' une personne recherchée par la police puisse quitter la Turquie à partir de l ' aéroport d ' Istanbul sans être inquiétée.
  瑞士庇护事务申诉委员会认为，一个受警方通缉的人要能毫无困难或阻拦地从伊斯坦布尔机场离开土耳其是不大可能的。
• L ' État ayant formulé la réserve initiale n ' aurait alors guère de difficultés pour imposer son point de vue aux autres États; il lui suffirait de formuler une objection (simple) pour que la réserve ne puisse produire ses effets.
  最先提具保留的国家就将毫无困难地将其观点强加于他国，只需提出(简单)反对，就能使后来的保留不产生效果。
• L ' hexafluorure d ' uranium (UF6) est la forme qui se prête le mieux à l ' entreposage et la plus souhaitable pour les utilisateurs, car il peut être entreposé pendant de longues périodes et transporté sans problème selon les besoins.
  六氟化铀是灵活性最强的贮存形式，也是用户最希望的材料形式，因为它能够在需要时毫无困难地很容易被长期贮存。