歧视态度的法文

• Les attitudes discriminatoires à l ' égard des femmes, plus ancrées dans les collectivités rurales traditionnelles, freinent le développement économique et social.
  对妇女持有歧视态度(在传统农村社区尤甚)阻碍了经济和社会发展。
• Le Comité des droits de l ' enfant a déclaré demeurer préoccupé par les attitudes discriminatoires et par la discrimination dont étaient victimes les enfants handicapés.
  儿童权利委员会依然关注对残疾儿童的歧视态度和歧视行为。
• Enfin, la convention proposée engageait les États à adopter une approche non discriminatoire des mécanismes d’authentification mis en oeuvre dans les autres pays.
  最后，拟议公约呼吁各国对其他国家采用的认证制度采取不歧视态度。
• L ' intervenant s ' est réjoui de l ' attention accordée aux obstacles systémiques à l ' accès aux services sociaux et aux comportements discriminatoires.
  发言人欢迎对获得社会服务的系统瓶颈和歧视态度问题的重视。
• Les attitudes discriminatoires font que le handicap n ' est pas pleinement pris en compte dans les efforts d ' intervention et de reconstruction d ' urgence;
  歧视态度导致对紧急状况的反应和恢复工作没有纳入残疾人；
• De nouveaux programmes de promotion de la diversité, de modification des comportements discriminatoires, et de sensibilisation aux droits fondamentaux sont en cours d ' élaboration.
  目前也在开发新的促进多样性和培养反歧视态度及法律宣传的方案。
• La discrimination se nourrit, se développe, se renouvelle et même se banalise sur ce terrain.
  于是，歧视态度便在这样一个环境中汲取养分、发展、更新，甚至变得越来越平常。
• Les pays doivent faire face à la stigmatisation et la discrimination qui frappent les personnes infectées, au moyen de programmes de communication dynamiques et correctement financés.
  各国必须拨出充足的经费，积极开展宣传，着力应对轻蔑和歧视态度。
• En prenant diverses mesures visant à restreindre l ' immigration, certains États se sont peutêtre engagés dans une voie qui pourrait les conduire à encourager des comportements discriminatoires.
  一些国家通过种种限制移民措施可能会造成助长歧视态度的结果。