武断地的法文

• Compte tenu des incidences durables de la crise financière mondiale dans presque tous les pays, il faudrait s ' employer à éviter toute révision artificielle du barème des quotes-parts.
  鉴于全球金融危机给几乎每个国家都带来了持久影响，应努力避免武断地修改分摊比额表。
• Tous les Rwandais étaient des autochtones et nul n ' avait le droit d ' affirmer arbitrairement que le Rwanda abritait des populations autochtones et des populations non autochtones.
  所有卢旺达人都是卢旺达的土著居民，谁都无权武断地宣称卢旺达存在土著和非土著居民。
• Or dans les recommandations qui suivent sont proposées des mesures contraires à cette analyse, et il est notamment préconisé d ' une manière arbitraire de regrouper ou de supprimer certains mandats.
  但是，随后的建议却提议采取与这一分析相反的行动，武断地建议合并或结束某些任务。
• On ne peut décider arbitrairement d ' abaisser le niveau de ressources ou d ' imposer un plafond qui pourrait nuire à l ' exécution des programmes.
  不应该武断地决定降低资源水平，不应该规定最高限额，这样做将会对有效执行方案产生负面影响。
• Les autorités qui exercent de facto le pouvoir à Gaza renforcent leur influence et agissent parfois de manière arbitraire - ce qui ne facilite pas l ' action des Nations Unies.
  加沙事实上的管辖当局正在加强其影响力，有时候武断地行使权力，使联合国的工作趋于复杂。
• Il nous paraît difficilement compréhensible et tout à fait regrettable d ' invoquer ainsi arbitrairement la règle du consensus pour rejeter un texte aussi neutre et objectif que celui—ci.
  我们认为这种武断地利用协商一致规则拒绝这样一个不偏倚和实事求是的案文难以理解，极为令人遗憾。
• Cette Charte promeut la diversité dans une logique d ' égalité des chances face au marché du travail et le recrutement volontariste des < < minorités visibles > > .
  该宪章允诺在劳动市场面前机会均等逻辑基础上的多样性，以及武断地招聘 " 看得见的少数 " 。