Pendant près de 10 ans, il a porté haut les valeurs universelles de l ' humanité et c ' est avec une réelle hauteur de vues qu ' il a dirigé l ' Organisation. 在近十年的服务中，他弘扬人类普遍价值观，真正高瞻远瞩地领导了联合国。
Elle consolidera la réforme du système judiciaire, répartira au mieux les fonctions et pouvoirs dans ce domaine, normalisera les pratiques judiciaires et établira un système judicaire juste, efficace et sérieux. 深化司法体制改革，优化司法职权配置，规范司法行为，建设公正高效权威的司法制度。
Quatre des six recommandations tendent à mieux définir les responsabilités en cas de gaspillage ou d ' abus ou à rectifier des carences concernant l ' ensemble du Bureau et présentant un risque élevé. 公布的六条建议中，有四条呼吁改进浪费和滥用职权方面的问责制或纠正高风险的系统缺陷。
Le PNUD a indiqué que le Bureau du budget et les autres services concernés accordaient un rang de priorité élevé à la poursuite des négociations avec le FNUAP et l ' UNOPS. 开发计划署通知委员会，预算处正高度关注与开发计划署各司一道完成同人口基金和项目厅的谈判。
Je remercie également toutes les délégations de leur pleine coopération et de leur plein appui en vue d ' utiliser de façon vraiment efficace le temps et les services alloués à la Première Commission. 我也感谢所有代表团充分合作和支持，以真正高效的方法利用了分配给第一委员会的时间和设施。
Elle a également permis de corriger le déséquilibre ethnique dans les tribunaux de grande instance au moyen du recrutement et de l ' avancement, comme prévu par l ' Accord d ' Arusha. 该法还提供了一个机会，按照《阿鲁沙协定》的规定，通过招聘和晋升来纠正高等法院的族裔失衡情况。
Ma délégation réaffirme sa volonté de contribuer à la mise en œuvre d ' une justice pénale internationale qui soit véritablement efficace et conforme aux normes du droit international, et en particulier à la Charte des Nations Unies. 我国代表团重申，它决心为根据国际法规则、特别是《联合国宪章》建立真正高效的国际刑事司法体系作出贡献。
L ' Organisation des Nations Unies et les organisations régionales doivent poursuivre leurs efforts pour qu ' un plus grand nombre de femmes participent aux prises de décisions et pour relever la proportion de femmes occupant des postes de responsabilité là où elle a baissé. 联合国和区域组织必须继续采取措施，增加参与决策的妇女人数和纠正高层中妇女比例下降的现象。
