Le potentiel standard d'une substance chimique mesure l'énergie libérée lorsque cette substance est oxydée ou réduite, les réducteurs ayant un potentiel négatif tandis que les oxydants ont un potentiel positif. 化学物质的中点电位可以衡量其被氧化或还原时所释放的能量，其中还原剂具有负电位，氧化剂具有正电位。
L ' accent est mis sur la création de centres dotés de cyclotrons et de la tomographie à émission de positons (TEP) afin de renforcer les techniques de médecine nucléaire et de diagnostic pour le traitement du cancer. 重点一直是建立回旋加速器和正电子发射断层照相中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。
Agents destinés à charger positivement les particules de fluoropolymères et à faciliter l ' électrodéposition de polymères (par exemple, de PTFE) sur de l ' acier pour en protéger la surface 向含氟聚合物颗粒传递正电荷的试剂，可促进将聚合物（如 聚四氨乙烯 ）电镀到钢板表面，以起保护作用
Étant donné qu ' il était souhaitable d ' éviter d ' interférer avec le droit matériel, il a été convenu de procéder avec prudence en examinant les règles spécifiques sur la correction des documents transférables électroniques. 考虑到应当避免干扰实体法，一致认为在审议关于更正电子可转让记录的具体规则时应当谨慎从事。
L ' absence d ' un scanneur permettant de procéder à une tomographie par émission de positrons et de déterminer la tomodensitométrie empêche d ' établir un diagnostic plus formel des malades souffrant d ' un cancer. 由于没有正电子发射断层扫描 -- -- 计算机断层扫描仪，无法对癌症患者进行更准确的诊断。
L’entrepreneur a donc commencé à réparer au cours de la période de garantie, qui expire le 24 février 1999, les défectuosités découvertes dans le système de télécommunication. 结果,承包商已开始进行在担保期间内矫正电信系统内经确定的缺陷的必要工作,担保期于1999年2月24日满期。
Avec l'avènement de l'électrochimie, il est devenu clair que les métaux sont généralement présents dans les solutions sous forme d'ions chargés positivement et les réactions d'oxydation des métaux sont bien comprises dans le domaine électrochimique. 随著电化学的发展，知道金属在溶液中一般会形成带正电的离子，而金属的氧化反应可以用电化学的方式来描述。
La fourniture d ' appareils médicaux supplémentaire aux zones périphériques, dont de nouveaux appareils d ' IRM, des accélérateurs linéaires et des appareils de TEP; 向周边地区分配更多的医疗装备，包括新的磁共振成像(MRI)、线性加速器和正电子发射断层成像(PET)扫描设备。
Le guide de l ' utilisateur du système électronique actualisé d ' évaluation du comportement professionnel encourage fortement maintenant à y inclure des objectifs d ' égalité des sexes et des possibilités de formation à cet égard. 订正电子考绩制度的用户指南现在大力鼓励在管理人员考绩中列入两性平等目标和与两性平等有关的培训机会。
Penny participe à une représentation unique d'une production de Rent, à laquelle on ne pouvait pas aller, car on va à un congrès sur le positronium moléculaire donné par le Dr Emil Famanfarmian. Penny今晚要去演音乐剧 我们沒法去参加 因为要参加Emil Farmanfarmian博士 主持的分子正电子素研讨会
