正义的事业的法文

• Cela permettrait d ' examiner le problème de l ' impact du Tribunal sur le Rwanda et de faire avancer le cause de la justice tout en luttant contre l ' impunité, car non seulement justice serait faite mais elle serait aussi perçue comme étant rendue par les Rwandais au Rwanda.
  这将解决卢旺达问题国际法庭对卢旺达影响的问题，促进正义的事业，同时打击有罪不罚现象，因为这样不仅能伸张正义，而且做到由卢旺达人在卢旺达境内伸张正义。
• La Conférence générale des ministères de l ' Église méthodiste unie est un organisme mondial de mission qui comprend 11 millions de membres, dont 800 000 participent directement, dans sa division féminine - les Femmes méthodistes unies - à une action en faveur de la justice.
  联合卫理公会全球牧师理事会是全球性传教机构，有1 100万名成员，其中80万人通过其妇女部门 " 联合卫理公会妇女联合会 " ，直接参与为妇女争取正义的事业。
• Les actes de terrorisme aux États-Unis, comme partout dans le monde, font beaucoup de tort aux peuples qui luttent pour une cause qu ' ils considèrent objectivement juste.
  发生在美国的恐怖主义行动，和发生在世界其他任何地方的恐怖主义行为一样，给一个为正义事业 -- -- 客观地被认为是正义的事业 -- -- 而奋斗的民族造成了可怕的打击和损害。
• Si les pays les plus riches veulent s ' impliquer fortement dans la préservation du climat, ils doivent être conscients que les États plus faibles ont besoin d ' aide, car cette très juste cause ne saurait être défendue de telle sorte que le développement soit plus aisé pour les uns et plus ardu pour les autres.
  如果富国想大力参与气候保护工作，它们就必须意识到，应当援助弱国，因为在对待这一非常正义的事业时，我们不能降低一些国家的发展难度而增加另一些国家的发展难度。
• Cette nouvelle capacité de recherche non seulement va aider la Cour à traiter son volume d ' affaires accru, mais aussi contribuera grandement à élever encore le niveau de la collégialité et de la confidentialité au sein de la Cour, ce collège de juges qui se consacrent à faire progresser la justice dans le monde contemporain.
  增加提供研究方面的支持，不仅有助于国际法院应对增加的案件数量，还有助于法院大大加强其内部各分庭之间的高度协作和保密性，法院是一个由法官组成的合议机构，他们都致力于促进当今世界正义的事业。
• L ' ONUDI est désormais une organisation forte, qui présente des avantages comparatifs dans des domaines essentiels du développement économique. Elle lutte pour servir la paix et la sécurité en améliorant les conditions de vie de millions de personnes démunies à travers le monde et pour faire progresser la justice en favorisant la croissance et la prospérité dans les pays en développement.
  工发组织现已成为一个强有力的组织，在经济发展各个重要领域享有比较优势，致力于通过改善世界各地数百万穷人的生活境遇来服务于和平与安全的事业，通过促进发展中国家的增长与繁荣来推动正义的事业。