止痛剂的法文

• La consommation illicite de drogues de ce type signalée en Afrique concerne l’héroïne, l’opium, la morphine et les analgésiques à base de stupéfiants synthétiques.
  非洲报告的非法使用的阿片类药物包括海洛因、阿片、吗啡和合成麻醉止痛剂。
• Conformément à cette résolution, l ' Organe a procédé à une analyse de l ' évolution mondiale et des caractéristiques régionales de la consommation d ' analgésiques opioïdes et de substances psychotropes.
  根据该决议，麻管局对阿片类止痛剂和精神药物消费的全球动态和区域模式进行了一次分析。
• Mais l ' entreprise MOURA n ' aurait pris aucune disposition pour améliorer les conditions de travail de ses employés, se contentant de leur faire prescrire des antalgiques, des calmants et des vitamines.
  但是据报告称，MOURA公司未采取任何步骤改善员工的工作条件，仅仅开了止痛剂、镇静剂和维生素。
• Le Président a en outre informé la Commission des activités conjointes menées par l ' OMS et l ' Organe pour améliorer l ' offre d ' analgésiques opioïdes à des fins médicales.
  此外，麻管局主席还向麻委会通报了世卫组织和麻管局采取的联合行动，其目的是进一步增加医用类阿片止痛剂的供应。
• Le Président a en outre informé la Commission des activités conjointes menées par l ' OMS et l ' Organe pour améliorer l ' offre d ' analgésiques opioïdes à des fins médicales.
  此外，麻管局主席还向麻委会通报了卫生组织和麻管局采取的联合行动，其目的是进一步增加医用类阿片止痛剂的供应。
• L ' observateur de l ' Organisation mondiale de la santé a déclaré que l ' impossibilité d ' accéder à des analgésiques opioïdes entraînait des souffrances inutiles, alors même que la prise en charge de la douleur n ' était ni difficile, ni coûteuse.
  世界卫生组织观察员说，尽管止消疼痛既不困难也不昂贵，但类阿片止痛剂供应的缺乏导致了不必要的痛苦。
• On va continuer à la ventiler et à lui donner des antidouleur.
  我们会继续给她供氧 注入止痛剂 We'll continue to ventilate her and provide pain relief.
• La prévalence annuelle de l ' usage impropre d ' antidouleurs à base d ' opioïdes était élevée également, avec 1,5 % de la population âgée de 15 à 64 ans indiquant en avoir fait un usage non médical au cours de l ' année écoulée.
  含类阿片的止痛剂滥用年流行率也很高，15-64岁人口中有1.5%报告上一年有过对这种止痛剂的非医疗使用。
• La prévalence annuelle de l ' usage impropre d ' antidouleurs à base d ' opioïdes était élevée également, avec 1,5 % de la population âgée de 15 à 64 ans indiquant en avoir fait un usage non médical au cours de l ' année écoulée.
  含类阿片的止痛剂滥用年流行率也很高，15-64岁人口中有1.5%报告上一年有过对这种止痛剂的非医疗使用。
• Entre 60 % à 90 % des patients atteints de cancer avancé souffrent de douleurs modérées à aiguës requérant ce type d ' analgésiques, et environ 85 % des personnes infectées par le VIH peuvent ne bénéficier d ' aucun traitement contre la douleur.
  60%至90%的晚期癌症病人有中度至严重程度疼痛，需要服用这些止痛剂，大约有85%感染艾滋病毒的人可能有未获治疗的疼痛。