权责发生制会计的法文

• Il s ' agit de la première étape permettant d ' établir la situation financière d ' ouverture selon le principe de la comptabilité d ' exercice intégrale.
  这实际上是全面权责发生制会计的起点，可据此确定期初财务状况。
• Le FNUAP avait commencé à appliquer la comptabilité des engagements et avait établi des comptes de gestion pour janvier et février 2012.
  人口基金已开始实施权责发生制会计，并已制作2012年1月和2月管理账户。
• ANNONCE DE CONTRIBUTION (Pledge) Promesse de don écrite par laquelle un donateur s ' engage à verser à l ' UNICEF une contribution volontaire.
  每个财政期收入的权责发生制会计是指确认收入是在其应得时，而不是在收到时。
• Promesse écrite par laquelle un donateur s ' engage à verser à l ' UNICEF une contribution volontaire.
  每个财政期间收入的权责发生制会计是指，收入是在其应得时，而不是在收到时即予确认。
• Procéder au rapprochement des états mensuels des paiements des cotisations afin d ' améliorer leur recouvrement et d ' adopter une méthode de comptabilité en droits constatés systématique;
  每月进行缴款对账，以便改善缴款的追讨，并全面实行权责发生制会计办法；
• Les normes IPSAS sont des principes comptables fondés sur la comptabilité d ' exercice, qui ont été conçus expressément à l ' intention du secteur public et des organisations internationales.
  公共部门会计准则是权责发生制会计准则，是专门为公共部门和国际组织编写的。
• Les états financiers ont été établis selon la méthode de la comptabilité d ' exercice, conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS).
  根据国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)的要求，财务报表按照权责发生制会计编制。
• Pour les toutes petites entreprises, il n ' est pas certain que le fait d ' introduire une comptabilité d ' exercice soit rentable pour l ' entrepreneur.
  在最小的另一端，采用任何权责发生制会计对于企业主来说是否能够具有成本效益还不清楚。
• À compter du 1er janvier 2012, le PNUD appliquera les normes IPSAS, qui reposent sur la comptabilité d ' exercice intégrale.
  从2012年1月1日起，开发署将实施公共部门会计准则，后者是基于完全的权责发生制会计方法。
• Une information comparative n ' est pas imposée concernant les états financiers pour lesquels la méthode de la comptabilité d ' exercice est utilisée pour la première fois conformément aux Normes comptables internationales du secteur public.
  首次根据《准则》采用权责发生制会计编制财务报表，不要求提供比较信息。