未遂罪的法文

• Le requérant a par la suite déclaré avoir été informé par son avocat qu ' il avait été condamné à huit ans de prison pour tentative de meurtre.
  随后，申诉人宣布，他的律师向他通报，他因谋杀未遂罪，被判处八年监禁。
• Dans un autre cas, la tentative de blanchiment d ' argent n ' était pas sanctionnée, mais elle était visée par un projet d ' amendement de la loi.
  另一种情况是，洗钱未遂不受惩罚，不过待修订的法律将包括洗钱未遂罪。
• Il convient également de noter que le Code pénal danois comporte des dispositions très larges pour ce qui est de la tentative et de la complicité.
  还应当指出的是，丹麦刑法中包括范围很广的各种关于未遂罪和共同犯罪的规定。
• L ' Audiencia Nacional, se référant à la jurisprudence du Tribunal suprême, a considéré que les faits étaient punissables en tant que tentative d ' atteinte à la santé publique.
  高等法院援引最高法院判例法，认定此行为应按危害公共健康未遂罪惩处。
• Sjolie luimême exécute actuellement une peine de prison pour tentative de meurtre, à la suite d ' un incident dans lequel il a tiré sur un autre membre du groupe.
  Sjolie先生本人目前正在服刑，他因枪击另一同伴而被判谋杀未遂罪。
• L ' État partie soutient que l ' accusé a été emmené au quartier des peines lourdes pour y purger sa peine de dix-huit ans d ' emprisonnement pour tentative de meurtre.
  缔约国指出，被告被带回监狱长期监禁牢房，为谋杀未遂罪而服刑18年。
• Dans le cas d ' une tentative, à compter du moment où le dernier acte en vue de l ' exécution a été accompli ou le comportement requis n ' a pas été adopté;
  对于未遂罪,从最后一次实施作为或者对不实施应有行为之时起计算;
• Dans le cas d ' une tentative, à compter du moment où le dernier acte en vue de l ' exécution a été accompli ou le comportement requis n ' a pas été adopté;
  对于未遂罪,从最后一次实施作为或者对不实施应有行为之时起计算;
• «Infraction principale» s’entend de toute infraction relevant de l’une des conventions énumérées à l’annexe, à l’exclusion des tentatives et des infractions accessoires ou participatives;»
  主要罪行 " 是指附件所列公约之一适用的任何罪行,但不包括未遂罪和共同或参与罪; "
• L ' État partie soutient que l ' accusé a été emmené au quartier des peines lourdes pour y purger sa peine de 18 ans d ' emprisonnement pour tentative de meurtre.
  缔约国说，将被告羁押在监狱长期徒刑区是要使他就谋杀未遂罪服18年的徒刑。