未看到的法文

• Il a indiqué qu ' il n ' avait constaté aucune démarche du Gouvernement visant à entraver les activités du Fonds.
  他指出，并未看到政府方面任何阻止人口基金活动的企图。
• Selon les auteurs, il n ' y avait, à l ' entrée du club, aucune indication de la nature privée de celui-ci.
  请愿人在其入口处未看到该俱乐部属于私人性质任何标示。
• Nous n’avons vu aucun plan ou calendrier détaillé contenant des programmes de travail spécifiques pour chaque bureau.
  我们尚未看到叙述各总部以外办事处工作计划的具体计划和时间表。
• Il avait été convenu qu ' elles devraient être reformulées, mais sa délégation n ' avait pas encore vu la nouvelle version.
  曾经商定应当重拟这些建议，但德国代表团尚未看到新案文。
• La police d'Oakland dit qu'il n'y a pas eu d'entrée par effraction quand son équipe d'intervention est arrivée et a trouvé le corps. Hmm.
  奥克兰警方说他们的组员发现尸体时 并未看到有强行闯入的痕迹
• En toute hypothèse, le principal grief est actuellement que les progrès apportés par la loi ne se sont pas encore traduits dans la pratique.
  总之，主要的意见是法律保证的改善在实际上尚未看到。
• Sans accès aux informations qui sous-tendent les demandes, il est difficile pour le Rapporteur spécial de tirer des conclusions définitives de données brutes.
  特别报告员未看到基本资料，难以从原始资料得出可靠结论。
• Je n ' avais pratiquement jamais vu personne de Sri Lanka, mon deuxième pays, et encore moins d ' Afrique.
  我几乎从未看到过有什么人来自我的第二故乡斯里兰卡，或是来自非洲。
• Toutefois, nous n ' avons pas encore vu l ' avènement d ' une ère marquée par la primauté du droit conformément aux vœux du Secrétaire général.
  然而，我们尚未看到秘书长所呼吁的一个法治时代的来临。