有许多事要做的法文

• Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer l ' efficacité de la planification interinstitutions, tant au Siège que sur le terrain.
  与此同时，为了提高跨机构计划的效率，无论是中央机构还是外地机构都有许多事要做。
• Bien qu ' il y ait eu des échecs et qu ' il reste beaucoup à faire, cette année a enregistré de nombreux succès et d ' appréciables progrès sur plusieurs fronts.
  尽管遇到一些挫折和仍然有许多事要做，这一年成功地在几个方面取得了重大进展。
• Hassan (Jordanie) dit que beaucoup reste encore à faire pour dynamiser les efforts collectifs en matière de maintien de la paix.
  Hassan先生（约旦）说，他的代表团认为，为了加强维和行动领域的集体努力，还有许多事要做。
• Cependant, bien d ' autres choses pourraient être faites pour améliorer sa visibilité, notamment au siège de l ' ONU et dans l ' ensemble du système onusien.
  不过，要提高理事会的知名度，特别是在联合国总部和整个联合国系统内的知名度，还有许多事要做。
• Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, et il faudra notamment rechercher le moyen de mettre en oeuvre des programmes spécifiques expressément ciblés sur les secteurs les plus pauvres de la population.
  但是,在这领域还有许多事要做,需要考虑有何方法执行针对人口中最穷的部分的具体方案。
• Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, et il faudra notamment rechercher le moyen de mettre en oeuvre des programmes spécifiques expressément ciblés sur les secteurs les plus pauvres de la population.
  但是,在这领域还有许多事要做,需要考虑有何方法执行针对人口中最穷的部分的具体方案。
• En ce qui concerne UNIFEM, il y a tout lieu de se féliciter des progrès réalisés dans le domaine de l ' égalité entre les sexes, même s ' il reste encore beaucoup à faire.
  至于妇女发展基金，该机构在性别平等方面取得的成绩是值得称赞的，尽管还有许多事要做。
• Pourtant, beaucoup reste encore à faire en ce qui concerne la création de capacités au sein de l ' Union africaine et le renforcement de son mécanisme de prévention, de gestion et de règlement des conflits.
  但是，关于非洲联盟的能力建设仍有许多事要做，以期加强其预防、管理和解决冲突的机制。
• En même temps, il sait que beaucoup reste à faire et que nombre de nouveaux problèmes se profilent à l ' horizon et menacent ces progrès.
  与此同时，我们认识到当前还有许多事要做和许多新的挑战，这些挑战威胁到为妇女和女孩所取得的这些进展。
• Bien que la coopération qui s ' est activement développée avec les organisations internationales et les institutions financières ait concouru à la réalisation du plan d ' action national, il reste beaucoup à faire au Kirghizistan.
  虽然同国际组织和金融机构的积极合作十分有益于执行国家行动计划,但是,仍然有许多事要做。