有节制的法文

• L ' expérience de l ' accès réglementé
  有节制准入的经验
• Des dispositions détaillées sur ces arrangements relatifs à la vérification figurent dans l ' annexe XX consacrée à l ' accès réglementé.
  关于这类核查安排的详细规定，见关于有节制准入的附件XX。
• Exiger que la police fasse preuve de retenue lorsqu ' elle n ' est pas directement menacée (États-Unis d ' Amérique);
  要求警方在未受到直接威胁的情况下行动要有节制(美利坚合众国)；
• On utilise les composés du mercure avec parcimonie en médecine vétérinaire, et dans le explosifs, les feux d ' artifice et les antibactériens spéciaux.
  汞的化合物被有节制地用作兽用药、炸药、焰火和特殊的抗菌剂。
• Ils l ' ont fait malgré de nombreuses mises en garde recommandant un recours plutôt limité aux licences obligatoires.
  实际情况就是这样，尽管很多人告诫说应该有节制地适用强制性使用许可。
• Il serait judicieux non seulement de réaliser des études techniques, mais aussi de préparer les dispositions pratiques pour les inspections, l ' accès réglementé et autres.
  不但要进行技术研究，而且最好为视察、有节制准入等制定实际安排。
• Les secteurs bien établis de la production énergétique sobre en carbone continuent d ' attirer les investissements, bien qu ' à des taux de croissance plus modestes.
  21．尽管增长很有节制，建立的低碳能源领域仍将继续吸引投资。
• L ' accès inopiné à fréquence limitée s ' applique particulièrement aux salles de traitement en cascade disposant de moyens de centrifugation.
  频率有限且事先不宣布的准入制度针对有离心机安排的级联厅实行有节制的准入。
• Ce matin, j ' ai écouté les interventions de certains présidents qui demandaient une paix accompagnée d ' un capitalisme réglementé et modéré.
  我今天上午听到一些领导人要求通过实行有节制的、温和的资本主义来实现和平。
• De plus, un certain nombre de délégations insistent sur la nécessité d ' appliquer les clauses de manière restrictive et dans des procédures justes et transparentes.
  同时，一些代表团认为也需要有节制地、并按照公正和透明程序适用这些条款。