旧观念的法文

• Les autorités jouent un rôle important dans la lutte contre les opinions traditionnelles concernant le sexe et le rôle des sexes.
  当局在消除男女分工的陈旧观念方面发挥着重要作用。
• Les modèles éducatifs dominés par les stéréotypes de la masculinité soulignent le rôle subordonné des femmes.
  受大男子主义这一陈旧观念主导的教育模式强调妇女的附属作用。
• Ce qui remet en cause la vieille notion qu'une société stratifiée et compétitive est de quelque façon plus créative et inventive.
  也就是挑战旧观念的情况 比不平等的社会在某种程度上更有创意
• Une réforme du système juridique a été entreprise en vue d ' éliminer les tendances à stéréotyper observables dans le droit.
  102．已经实施法律改革，消除法律中存在的陈旧观念。
• Toutefois, les stéréotypes sont si profondément enracinés que ce processus pourrait prendre toute une génération.
  不过，由于陈旧观念根深蒂固，这一进程可能须持续一代人的时间。
• Ces mesures ont été prises pour prévenir et éliminer les attitudes stéréotypées qui peuvent discriminer contre la femme.
  采取这些措施旨在防止和消除可能有助于歧视妇女的各种陈旧观念。
• Les mesures prises pour modifier les schémas et modèles socioculturels qui mènent aux stéréotypes ou au renforcement
  5.3. 采取措施改变滋生陈旧观念和妇女劣等思想的社会文化环境
• Les normes sociales et les stéréotypes empêchent les femmes, notamment les jeunes filles, de s ' informer sur la santé reproductrice.
  社会规范和陈旧观念阻碍了妇女，特别是少女了解生育卫生问题。
• Les stéréotypes en ce qui concerne les métiers et professions qui conviennent aux femmes et aux hommes sont toujours profondément enracinés.
  男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的。
• Et aux femmes et stéréotypes
  针对妇女的陈旧观念