无线电话的法文

• Le régulateur présent sur l ' aire de trafic, c ' est-à-dire l ' agent technique d ' exploitation responsable des préparatifs du départ de l ' avion, était en liaison radiotéléphonique avec le bureau de contrôle du chargement.
  在跑道上负责航班离港的机场官员舷梯口调度员通过无线电话机与行李装机管制办公室保持联系。
• E. Radiotéléphones portatifs ou mobiles destinés à l ' usage civil (par exemple pour l ' emploi avec les systèmes de radiocommunications cellulaires commerciaux civils) qui ne sont pas en mesure de procéder au chiffrement de bout en bout;
  e. 不具备终端站间加密功能的民用便携式或移动无线电话（例如商业民用蜂窝无线电通信系统）；
• Le secteur des télécommunications a perdu des millions, notamment dans les activités de téléphonie ordinaire et sans fil, de systèmes d ' alarme, de commerce électronique et de communications postales.
  电信部门已受到的损失计为数百万美元，受害领域包括基本和无线电话服务、警报系统、电子商务、和邮政通讯等等。
• E. Les radiotéléphones portatifs ou mobiles à usage civil (par exemple pour l ' emploi avec les systèmes de radiocommunications cellulaires commerciaux civils) qui ne sont pas en mesure de procéder au chiffrement de bout en bout;
  e． 不具有终端至终端加密功能的民用便携式或移动式无线电话（例如民用商营蜂房式无线电通讯系统）；
• Les réseaux de téléphonie sans fil de la troisième génération et la norme 802.11 (WiFi) pourraient en particulier se compléter et donner naissance à toute une nouvelle génération d ' applications texte et multimédia.
  尤其是，第三代无线电话网络和802.11无线标准(WiFi)可相互补充，产生新一代的文本-媒体应用技术。
• Peuvent être interceptées les communications téléphoniques, radiotéléphoniques et autres qui utilisent le champ électromagnétique, le seul but étant de recueillir des preuves utiles à l ' action judiciaire.
  只是为了用于收集证据，以便在司法诉讼中使用的目的，就可以对电话、无线电话和使用电磁频谱的类似形式的通信进行截获。
• Elle s ' est lancée dans les affaires en 1994 et offre un vaste éventail de services, y compris la possibilité d ' accéder à l ' Internet, et d ' utiliser des téléphones cellulaires et le courrier électronique.
  Sudatel于1994年开始营业，业务范围很广，包括因特网、无线电话以及E-mail服务等项目。
• Plus de 150 000 ont été installés par le Ministère indien des télécommunications pour établir des liaisons téléphoniques sans fil dans les zones rurales qui ne sont pas desservies par le réseau électrique ou celles où la fourniture de courant électrique n ' est pas fiable.
  印度电信部安装了15万多个装置，为没有电网或电网供电不可靠的农村地区提供无线电话通讯。
• Par exemple, dans certains pays montagneux, les coûts de la pose de câbles souterrains de télécommunication peuvent être prohibitifs, de sorte que la construction de pylônes et d ' antennes de relais à micro-ondes permet d ' adopter des systèmes de téléphonie sans fil.
  例如，在一些多山区国家，铺设地下电信电缆的费用过高而不能进行，而设立微波中继塔和天线系统则使无线电话网络被有效采用。