无线技术的法文

• Des outils pratiques ont été conçus pour mettre les petites entreprises à l ' abri des attaques et de la propagation des virus; ils comportent des conseils pour une utilisation sécuritaire de l ' Internet et abordent la question de la sûreté relative aux technologies sans fil et au courrier électronique.
  开发了一些切实可行的工具，以保护小型企业，防止其遭到袭击和病毒扩散的影响，包括就安全使用互联网的方法、无线技术和安全交换电子邮件相关安全问题等提供咨询意见。
• Des efforts particuliers doivent être déployés pour desservir les jeunes dans les zones rurales, vu les progrès rapides accomplis par les technologies sans fil qui permettent de surmonter les obstacles physiques de la distance et de la topographie à des coûts raisonnables, obstacles qui ont, pendant longtemps, limité le développement des infrastructures et des télécommunications dans les zones rurales.
  必须为农村地区的青年作出特别努力，建立联系，因为无线技术的迅速发展在合理价格下已经能够克服距离与地形的实际障碍，这些障碍长期限制了农村地区电信基础结构的发展。
• Toutefois, alors que nous parlons de l ' utilisation des techniques de pointe - qu ' il s ' agisse d ' ordinateurs personnels, de télécommunications avancées, de technologies par satellites ou sans fil ou de l ' Internet - il convient de ne pas oublier que, pour la plupart des habitants de la planète, la simple présence d ' une ligne téléphonique est toujours un phénomène technologique considérable.
  然而，当我们辩论高技术 -- -- 个人电子计算机、先进电信、卫星和无线技术以及互联网 -- -- 的使用时，我们不能忘记这样一个事实：对世界多数人而言，一根电话线仍然是一种重大的技术现象。
• Cette expansion tient en grande partie à la nouvelle technologie sans fil et aux modèles commerciaux connexes qui ont accentué la concurrence, accéléré le développement de l ' infrastructure à large bande dans les pays riches comme dans les pays pauvres et contribué en particulier à relier aux réseaux les pauvres des zones urbaines et les zones rurales grâce à des services à la fois abordables et viables sur le plan commercial.
  这一增长的很大一部分可归功于新的无线技术和相关的商业模式，它们增加了竞争、加速了富国和穷国宽频基础设施的发展，尤其是帮助了市区穷人和农村社区开始连接上负担得起而且商业上可以维持的各种信息服务。
• Ainsi, un service gouvernemental en ligne d ' aide aux citoyens (GESAC) a été mis en place début 2002 afin d ' améliorer l ' intégration sociale en encourageant l ' intégration numérique grâce à des technologies sans fil, dont le satellite et le Worldwide interoperability for microwave access (WIMAX), pour étendre la connexion haut débit aux zones mal desservies.
  例如，巴西政府于2002年初推出了电子政府计划的公民支助服务(GESAC)，以通过推动数字包容来增进社会包容，通过使用卫星和WiMAX(全球微波接入互操作性)无线网络等无线技术，向网络服务较差的地区推广宽带上网。
• Voilà pourquoi les armes fabriquées ici utiliser la technologie sans fil d'un d'une compagnie appelée Carreon Technologies.
  所以我们在这种机械臂上用了 That's why the arms fabricated here 一种无线技术 use a wireless tech 这种技术是一家叫做Carreon科技的公司开发的 from a company called Carreon Technologies.