无线上网的法文

• Un accès mobile à l ' Internet (Wifi) est désormais offert dans l ' ensemble des zones ouvertes au public et des salles de conférence, au Siège à New York, et de nouveaux points d ' accès ont été ajoutés en 2006 afin de répondre à la demande croissante.
  纽约总部的公共区域和会议室里都开通了Wi-Fi服务。 2006年又添加了更多的无线上网点，以满足对这一服务日益增长的需求。
• Les services de cartes de crédit mobiles permettaient aux clients d ' effectuer des paiements avec une carte intégrée au module d ' identification de l ' abonné (carte SIM) insérée dans le téléphone portable ou avec une carte de crédit téléchargée à distance sur le téléphone.
  移动信用卡服务使用户得以使用移动电话中的用户身份模块卡包含的信用卡进行支付，或者使用通过无线上网下载到移动电话上的信用卡支付。
• Du point de vue de la gestion des immeubles, ces considérations exigent l ' installation de prises de connexion à Internet ou du système Wi-Fi et une légère reconfiguration de l ' agencement des sièges dans les espaces intermédiaires comme les halls, les couloirs et les cours extérieures.
  从房地产管理的角度来看，这些灵活工作场所组成部分要求在走廊、过道和小型公园等现有空间安装数据门户网或无线上网设施以及对座位配置略作改动。
• Demande à toutes les parties prenantes de redoubler d ' efforts pour financer les technologies de l ' information et des communications et investir dans ce secteur afin d ' améliorer l ' accès au haut débit, y compris l ' accès sans fil, dans les zones et les pays où il est encore limité, voire inexistant;
  吁请所有利益攸关方加紧努力，为信息和通信技术筹资和投资，以便在那些宽带上网依然很有限或根本没有的地区和国家推动宽带上网，包括无线上网；
• Demande à toutes les parties prenantes de redoubler d ' efforts pour financer les technologies de l ' information et des communications et investir dans ce secteur afin d ' améliorer l ' accès au haut débit, y compris l ' accès sans fil, dans les zones et les pays où il est encore limité, voire inexistant ;
  吁请所有利益攸关方加紧努力，为信息和通信技术筹资和投资，以便在那些宽带上网依然很有限或根本没有的地区和国家推动宽带上网，包括无线上网；
• Le Service des technologies de l ' information et des communications a considérablement étendu ses prestations en ce qui concerne les machines virtuelles et l ' accès Wi-Fi et sa configuration, ce qui a permis à davantage de clients de constater une amélioration du service.
  信息和通信技术处极大扩大了其提供的服务，包括提供虚拟机器，提供无线上网服务，提高无线上网服务配置，因此，越来越多的客户看到他们获得的信息技术服务得到了改善。
• Le Service des technologies de l ' information et des communications a considérablement étendu ses prestations en ce qui concerne les machines virtuelles et l ' accès Wi-Fi et sa configuration, ce qui a permis à davantage de clients de constater une amélioration du service.
  信息和通信技术处极大扩大了其提供的服务，包括提供虚拟机器，提供无线上网服务，提高无线上网服务配置，因此，越来越多的客户看到他们获得的信息技术服务得到了改善。
• Des négociations fructueuses pourraient aussi aboutir à l ' ajout de certains services aux tarifs de l ' hôtel, ce qui ferait en fin de compte baisser les coûts des imprévus, comme l ' accès à l ' Internet sans fil, les transferts de et vers l ' aéroport, le stationnement ainsi que l ' accès au centre d ' affaires.
  成功的议价也可能导致在同样酒店价格的情况下增加某些服务，从而最终降低杂费，比如，无线上网费用、机场转机、停车以及赠送进入商务中心休息服务。
• (L-105) et dans toutes les bibliothèques spécialisées. Un système de connexion sans fil à l ' Internet est disponible dans la salle L-105, dans la bibliothèque des affaires économiques et sociales (DC2-1143) et dans la bibliothèque regroupant le fonds juridique (S-3455).
  图书馆一层阅览室（L-105）和所有专业图书分馆均设有可供上网搜索的工作站，L-105、经济和社会事务图书馆（DC2-1143）及法律图书馆（S-3455）可无线上网。
• (L-0105), à la bibliothèque des affaires économiques et sociales (DC2-1143), à la bibliothèque regroupant le fonds juridique (M-1004) et à la cartothèque (DN-2436). Tous ces endroits offrent un accès à l ' Internet sans fil.
  图书馆一层阅览室(L-0105)、经济和社会事务图书馆(DC2-1143)、法律图书馆(M-10004)及地图图书馆(DN-2436)设有可供上网搜索的工作站，所有地点均可无线上网。