无关系的的法文

• Dans les pays en développement, il n ' est guère possible de promouvoir isolément une entité publique comme celle de la gestion des pêches.
  在发展中国家，基本上不可能专门设立一个与社会的其他部门毫无关系的公共部门，如渔业管理系统。
• L ' expression < < valeur vénale > > désigne le prix auquel un bien similaire ayant des caractéristiques comparables est vendu à une personne sans lien avec le vendeur, le prix ayant été librement débattu;
  " 市价 " 系指具有类似特性的类似财产在正常交易中卖给一个无关系的人的价格；
• Des pays donneurs lient également l ' octroi de préférences à des conditions d ' ordre social, humanitaire ou autre qui n ' ont rien à voir avec le commerce.
  此外，有些给惠国日益将普惠制的享受与遵守跟贸易毫无关系的社会、人道主义或其他条件联系起来。
• Il n ' est pas juste que les coûts de l ' aventure spéculative soient assumés par ceux qui n ' ont rien à voir avec elle, par les travailleurs et les nations pauvres ou en développement.
  那些与疯狂投机毫无关系的人、劳动者以及发展中穷国为这种投机付出代价是不公平的。
• De quels moyens disposons-nous pour affronter les conséquences néfastes d ' un système fondé à tort sur la spéculation et sans aucun rapport avec la loi de l ' offre et de la demande?
  我们有什么可供支配的手段来应对一个不健全地基于投机而与供求定律毫无关系的系统的消极后果？
• En 2007, Israël a détruit une installation militaire syrienne n ' ayant absolument aucun rapport avec des activités nucléaires en violation flagrante du droit international et de la souveraineté syrienne.
  2007年，以色列摧毁了一处与核活动毫无关系的叙利亚军事设施，公然违反国际法，侵犯叙利亚主权。
• En présumant à tort l ' intervention de tiers dans l ' établissement d ' un acte ou en attribuant aux tiers qui sont intervenus des déclarations ou expressions différentes de celles qu ' ils auraient faites.
  在文书中捏造毫无关系的人；或者更改其宣言或者声明中对事件的描述，使其与真实情况不同。