旋转的的法文

• La GTR a un sens de rotation anti-horaire, avec une période de six jours terrestres ou 14 jours joviens.
  大红斑是逆时针旋转的，週期大约是6地球日，或14个木星日。
• Il ne s ' agit pas d ' une négociation mais bien plutôt d ' un choix.
  不应该把这说成是谈判；而其实，这只是一扇两面都可以旋转的门罢了。
• En utilisant seulement ça, on doit trouver comment éviter que les déchets touchent la turbine postérieure.
  我们要想出一个方法 只用这些 来改造这个 那样废物就能避开 旋转的涡轮机了
• En utilisant seulement ça, on doit trouver comment éviter que les déchets touchent la turbine postérieure.
  我们要想出一个方法 只用这些 来改造这个 那样废物就能避开 旋转的涡轮机了
• Il ne tournait cependant jamais automatiquement, mais pouvait être placé manuellement sur l'une de ses 26 positions par l'opérateur.
  这个转子是不会旋转的，但是它可以被手动调到26个位置中的任意一个。
• Des collisions entre des molécules de gaz ou de liquides peuvent aussi être inélastiques grâce au changement de niveau d’énergie vibrationnelle et rotationnelle.
  气体或液体的分子间的碰撞也可以是非弹性碰撞，使振动和旋转的能级改变。
• Fournir un modèle des forces non gravitationnelles, telles que l ' effet Yarkovsky, agissant sur l ' orbite de l ' astéroïde et sur sa rotation.
  提供一个诸如雅可夫斯基效应的非引力对小行星轨道和旋转的作用力模型。
• En 1512, Copernic a découvert que la Terre, longtemps considérée comme le centre immobile de l ' univers, tournait autour du soleil.
  1512年，哥白尼确定，长期被视为静止不动的宇宙中心的地球是围绕太阳旋转的。
• Avec Otto Struve, il étudia la rotation rapide des étoiles de type spectral jeune et mesura les vitesses radiales des étoiles.
  他与奥托·斯特鲁维一起，研究了快速旋转的年青光谱型恒星并测量了它们的视向速度。
• En outre, détecter, si possible, la dissipation de la rotation autour de l ' axe non principal après l ' impact afin de déterminer le facteur Q de dissipation interne;
  如可能还应探测在撞击之后非主轴旋转的耗散，以确定内部耗散因数（Q）；