新法西斯主义的法文

• Condamne la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur des préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance ;
  谴责新纳粹主义、新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头，并申明这些现象在任何时候、任何情况下都没有正当理由；
• Condamne énergiquement la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur les préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
  强烈谴责新纳粹主义、新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头，并申明这些现象在任何时候、任何情况下都没有正当理由；
• Un nouvel organe pourrait être chargé d ' étudier le néofascisme, le néonazisme et l ' ethnonationalisme, en étroite coopération avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l ' intolérance qui y est associée.
  可以与当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍问题特别报告员密切合作，设立一个机构，专门研究新法西斯主义、新纳粹主义和极端民族主义等问题。
• Il déplore la montée du néofascisme et du néonazisme, l ' usage continu d ' Internet pour propager les idéologies racistes, l ' exacerbation de l ' ethnonationalisme, la discrimination persistante contre les Gitans ou gens du voyage et les manifestations de l ' antisémitisme.
  他对新法西斯主义和新纳粹主义的抬头、继续利用互联网传播种族主义意识、人种民族主义的抬头、对吉卜赛人或迁徙者的持续歧视以及反犹太主义的公开表现深感遗憾。
• Réaffirme la disposition de la Déclaration de Durban, aux termes de laquelle les États ont condamné la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des préjugés et de la violence nationalistes, et ont affirmé que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
  重申各国在《德班宣言》中谴责新纳粹主义、新法西斯主义和暴力型民族主义偏见的持续出现和死灰复燃，声明这些现象在任何时候、任何情况下都没有存在的理由；
• Réaffirme la disposition de la Déclaration de Durban6, aux termes de laquelle les États ont condamné la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme ainsi que des préjugés et de la violence nationalistes, et ont déclaré que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
  重申《德班宣言》6 的规定，其中各国谴责新纳粹主义、新法西斯主义和暴力民族主义偏见的持续出现和死灰复燃，指出这些现象在任何时候、任何情况下都没有存在的理由；
• Réaffirme la disposition de la Déclaration de Durban6, aux termes de laquelle les États ont condamné la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme ainsi que des préjugés et de la violence nationalistes, et ont déclaré que ces phénomènes ne pouvaient se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance ;
  重申《德班宣言》6 的规定，其中各国谴责新纳粹主义、新法西斯主义和暴力民族主义偏见的持续出现和死灰复燃，指出这些现象在任何时候、任何情况下都没有存在的理由；
• Une telle interprétation constitue une déformation de l ' essence pacifique de l ' islam et présente à la communauté internationale la religion comme une source de mal et de violence, donnant ainsi lieu à une montée de l ' hostilité contre le monde musulman dans son ensemble et encourageant des attitudes néo-fascistes et d ' autres attitudes discriminatoires.
  这种解释是对伊斯兰教和平本质的歪曲，面对国际社会而把这一宗教说成是邪恶和暴力的来源，从而引起对整个穆斯林世界的敌意，鼓励新法西斯主义和其他歧视性态度。