On s ' entend sur le texte, mais il semblerait qu ' il doive figurer ailleurs dans le chapitre II. 已就该案文达成一致，但应将其移到第2部分的适当位置。
Faute d ' accord immédiat sur le texte de ce projet, il n ' a pas été mis aux voix. 由于没有立即就案文达成一致，因而未就该草案采取行动。
À la fin de la séance, les membres du Conseil se sont mis d ' accord sur le texte d ' un communiqué. 会议结束时，安理会成员就公报的全文达成协议。
Ce report est d ' autant plus regrettable que les délégations ont été très près de s ' entendre sur le texte. 尤其令人失望的是，各代表团几乎就案文达成了共识。
À la fin de la séance, les membres du Conseil se sont mis d ' accord sur le texte d ' un communiqué. 在会议结束时，安理会成员就公报的全文达成协议。
Il était à espérer que l ' Assemblée s ' entendrait rapidement sur le texte d ' une convention générale contre le terrorisme. 人们希望大会很快就全面反恐公约的案文达成协议。
Compte tenu des difficultés rencontrées pour établir de telles règles, les experts se sont mis d ' accord sur le texte actuel. 考虑到建立这些规则的难度，专家就当前的案文达成一致。
Nous avons travaillé très dur toute la journée pour parvenir à un consensus sur un texte important. 为了就一项重要案文达成共识我们确实进行了整整一天的辛勤工作。
Il dira au Président de la Conférence qu ' aucun consensus ne s ' est dégagé sur le texte proposé par le Président. 他将向大会主席报告说并未就主席的拟议案文达成共识。
À l ' issue de ses délibérations, le Groupe de travail ne s ' est mis d ' accord sur aucune des deux variantes. 经过讨论，工作组未就这两个备选案文达成一致意见。
