放射学的法文

• Maîtrise de pédiatrie, faculté de médecine de l ' Université du Caire, 1986 (mémoire sur les études cliniques et radiologiques dans les cas d ' hydrocéphalie)
  1986年，获得开罗大学医学系儿科学医学硕士(论文题为 " 脑积水病例的临床和放射学研究 " )
• Par exemple, des radiologues indiens participent désormais à l ' analyse de radiographies de patients américains, et des sociétés financières des ÉtatsUnis délocalisent des activités d ' analyse financière en Inde.
  例如，印度放射学家如今参与分析美国病人的X光照片，美国金融公司正在把金融分析工作交给印度。
• Le diagnostic pour les femmes présentant des symptômes est effectué par une équipe comprenant des techniciens en radiographie, des radiologues, des infirmières spécialistes, des chirurgiens et des pathologistes.
  一个由X光师、放射学家、乳房专门护理人员、外科医生和病理学家组成的小组对出现病灶的妇女作出会诊。
• Par conséquent, les principales révisions à apporter à l ' évaluation de cette substance consisteront à préciser les mécanismes induisant des effets radiologiques et chimiques sur divers tissus et organes.
  因此，关于铀这一元素评价的重大修订将涉及进一步澄清在各机体组织和器官中导致放射学和化学效应的机制。
• C ' est le cas des établissements qui ont besoin de cytomètres de flux et de trousses pour le diagnostic immunologique de maladies malignes du sang (produits par Becton et Dickinson).
  在国家肿瘤学和放射学研究所接受治疗的儿童，也受到了封锁的影响，因为药物、设备和其他用品越来越稀缺。
• Radiopaedia (ou radiopaedia.org) est un site web collaboratif à but non lucratif contenant des ressources éducatives en radiologie médicale avec des références, des articles, des images radiologiques et des dossiers de patients.
  Radiopaedia 是一个非营利性的国际协作的放射学教育网站，含参考文献、放射影像维基、病人的病例。
• En 2010, la presque totalité des articles et des images appartenant à Radswiki (un autre site éducatif de radiologie) ont été donnés à Radiopaedia.
  在2010年几乎所有的文章和图像都来自radswiki（基于放射学教育网站类似维基）捐赠给radiopaedia。
• Les enfants soignés à l ' Institut national d ' oncologie et de radiologie souffrent eux aussi du blocus, les médicaments, le matériel et les autres articles nécessaires devenant de plus en plus rares.
  在国家肿瘤学和放射学研究所接受治疗的儿童，目前也感受到了封锁的影响，因为药物、设备和其他用品越来越稀缺。
• Bien que ces armes et munitions ne soient pas destinées à engendrer une contamination, certains scientifiques et médecins ont signalé qu ' elles laissent des résidus toxicologiquement et radiologiquement nocifs.
  虽然这类武器和弹药原本不是要造成污染，但有些科学家和医生已经指出，它们会留下在毒理学上和放射学上的有害残留物。
• La Mongolie est prête à continuer de travailler avec l ' Agence et d ' appuyer ses efforts visant à aider les pays en développement dans le domaine de la santé, particulièrement en matière de médecine nucléaire et de dépistage radiologique.
  蒙古准备继续努力支持原子能机构在人类健康领域特别是在核医学和诊断放射学领域协助发展中国家的努力。