改革联合阵线的法文

• Sur une note encourageante, le 24 décembre 2006, le Gouvernement et une faction du groupe rebelle connu sous le nom de < < Front uni pour le changement > > (FUC) ont signé à Tripoli un accord prévoyant, entre autres, l ' intégration des éléments armés du FUC dans les forces armées et la gendarmerie tchadiennes.
  6． 2006年12月24日，出现了一个积极的事态发展，政府与称为 " 改革联合阵线 " 的反叛团体在的黎波里签署了一项协议。 该协议除其他外，呼吁将改革联合阵线的武装人员并入乍得武装部队和乍得宪兵。
• Sur une note encourageante, le 24 décembre 2006, le Gouvernement et une faction du groupe rebelle connu sous le nom de < < Front uni pour le changement > > (FUC) ont signé à Tripoli un accord prévoyant, entre autres, l ' intégration des éléments armés du FUC dans les forces armées et la gendarmerie tchadiennes.
  6． 2006年12月24日，出现了一个积极的事态发展，政府与称为 " 改革联合阵线 " 的反叛团体在的黎波里签署了一项协议。 该协议除其他外，呼吁将改革联合阵线的武装人员并入乍得武装部队和乍得宪兵。
• Sur une note encourageante, le 24 décembre 2006, le Gouvernement et une faction du groupe rebelle connu sous le nom de < < Front uni pour le changement > > (FUC) ont signé à Tripoli un accord prévoyant, entre autres, l ' intégration des éléments armés du FUC dans les forces armées et la gendarmerie tchadiennes.
  6． 2006年12月24日，出现了一个积极的事态发展，政府与称为 " 改革联合阵线 " 的反叛团体在的黎波里签署了一项协议。 该协议除其他外，呼吁将改革联合阵线的武装人员并入乍得武装部队和乍得宪兵。
• Sur une note encourageante, le 24 décembre 2006, le Gouvernement et une faction du groupe rebelle connu sous le nom de < < Front uni pour le changement > > (FUC) ont signé à Tripoli un accord prévoyant, entre autres, l ' intégration des éléments armés du FUC dans les forces armées et la gendarmerie tchadiennes.
  6． 2006年12月24日，出现了一个积极的事态发展，政府与称为 " 改革联合阵线 " 的反叛团体在的黎波里签署了一项协议。 该协议除其他外，呼吁将改革联合阵线的武装人员并入乍得武装部队和乍得宪兵。
• Sur une note encourageante, le 24 décembre 2006, le Gouvernement et une faction du groupe rebelle connu sous le nom de < < Front uni pour le changement > > (FUC) ont signé à Tripoli un accord prévoyant, entre autres, l ' intégration des éléments armés du FUC dans les forces armées et la gendarmerie tchadiennes.
  6． 2006年12月24日，出现了一个积极的事态发展，政府与称为 " 改革联合阵线 " 的反叛团体在的黎波里签署了一项协议。 该协议除其他外，呼吁将改革联合阵线的武装人员并入乍得武装部队和乍得宪兵。
• Les membres du Groupe de travail ont salué les dispositions prises par le Gouvernement tchadien pour mettre un terme au recrutement et à l ' utilisation illicites d ' enfants par des commandants locaux de l ' Armée nationale tchadienne et pour libérer les enfants associés aux groupes armés récemment intégrés dans l ' Armée, tels que le Front uni pour le changement, ce qui a permis la remise en liberté de 400 enfants en juin 2007.
  工作组成员欢迎乍得政府采取措施，制止乍得国民军地方指挥官非法招募和利用儿童，并释放与改革联合阵线等最近并入国民军的武装团体有关系的儿童，导致到2007年6月释放了近400名儿童。
• Par exemple, dans la zone de Guereda, selon des indications confirmées, le Front uni pour le changement (FUC), pour augmenter ses forces, a enlevé des enfants qui se rendaient à l ' école ou au marché, et ces enfants figuraient parmi ceux qui ont été démobilisés en février 2007, comme on l ' a indiqué plus haut. Cependant, d ' après l ' information actuelle, les enlèvements d ' enfants dans l ' est du Tchad ont surtout pour but le mariage forcé, pratique courante également au Darfour.
  例如，在Guereda地区,有确切报告称，改革联合阵线在儿童上学或去市场的路上将他们绑架，以扩充兵力，而且这些儿童属于上文强调的2007年2月复员的儿童。 但是，当前资料显示，乍得东部绑架儿童主要是为了强迫婚姻，强迫婚姻在达尔富尔也非常普遍。