支助事务科的法文

• La Section assurera le soutien direct des missions hors Siège et fournira en permanence des capacités d ' élaboration des techniques d ' achat sur le terrain.
  管理和外勤支助事务科向外地特派团提供直接支助，不断提供外地技术领域采购管理发展能力。
• La Section de l ' administration du Tribunal et des services d ' appui a continué à se charger des tâches de préparation et d ' organisation liées à la tenue des audiences.
  法庭管理和支助事务科继续为审判室听讯的进行执行其筹备和组织方面的支助任务。
• Section d ' administration et appui judiciaire La Section d ' administration et d ' appui judiciaire est avant tout chargée de coordonner et d ' assurer la préparation et l ' organisation des audiences.
  法庭管理和支助事务科主要负责协调、准备和组织司法支助工作，以进行法庭听审。
• La Section d ' administration et d ' appui judiciaire a aidé à la préparation et à l ' organisation de 11 procès en première instance et a enregistré et conservé tous les documents du Tribunal.
  法庭管理和支助事务科在报告所述期间为11起审判提供了支持并保存了全部有关文件。
• Durant la période concernée, la Section d ' administration et d ' appui judiciaire a aidé à l ' organisation de 10 procès en première instance et assuré la gestion de tous les documents s ' y rapportant.
  本报告所述期间，法庭管理和支助事务科支持了10起审判，并保持了全部有关文献。
• Dans ce cadre, elle a consulté tous les coordonnateurs chargés des projets à effet rapide au sein des bureaux locaux et de nombreux administrateurs de projets, ainsi que ses sections chargées de l ' appui.
  这项工作涉及外地办事处的所有速效项目协调人、很多项目干事以及联苏特派团各支助事务科。
• Les effectifs des bureaux du Chef de l ' appui à la Mission des services administratifs, de la Section des services d ' appui technique et de la Section de la sécurité seront donc modifiés.
  因此，这些变化将调整特派团支助主任办公室、行政事务处、技术支助事务科和安保科的人员配置。
• La Section d ' administration et d ' appui judiciaire a préparé et organisé jusqu ' à huit procès, ainsi que plusieurs audiences tenues dans les affaires au stade de la mise en état, les procès pour outrage et les procès en appel.
  法庭管理和支助事务科支助了多达8起审判以及多次预审、藐视和上诉听讯。
• Dans la Section des services d ' appui technique, il est proposé de supprimer quatre postes soumis à un recrutement international (1 P-4, 1 P-2 et 2 postes d ' agent du Service mobile).
  在技术支助事务科，拟裁撤4个国际工作人员员额（1个P-4、1个P-2和2个外勤事务员额）。
• Le titulaire sera chargé de coordonner et de superviser les activités des sections du personnel, des finances, des services généraux, des achats, des services médicaux et des services d ' appui régional.
  行政事务主任将负责协调并监督人事科、财务科、总务科、采购科、医务科和区域支助事务科的各项活动。