支付系统的法文

• Établissement d ' un système de paiement multilatéral et facultatif, fondé sur les expériences acquises dans la région, notamment des mécanismes de paiement en monnaie nationale;
  基于本区域现有经验的多边自愿支付系统，包括本币支付机制。
• En vertu de cet accord, les importateurs et les exportateurs règlent leurs transactions dans leur monnaie nationale.
  在这一协议下，进口商和出口商通过本国货币支付系统以自己的国内货币付款。
• Le principal rôle de la réglementation prudentielle est de " protéger les épargnants et l ' intégrité des systèmes financier et de paiement " .
  审慎监管的主要目的是 " 保护存款人及金融和支付系统的健全。
• Systèmes de paiement interbancaire Sûretés
  银行间支付系统
• Depuis l ' adoption de systèmes de paiement électronique dans les missions de maintien de la paix, plus de 200 000 virements électroniques sont effectués chaque année.
  在维和特派团引进电子支付系统后，每年付款已超过20万笔。
• La loi sur les systèmes de paiement et la mission de contrôle de la Banque centrale constituent une autorité suffisante sur laquelle asseoir cette supervision.
  《支付系统法》和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要。
• DESCHAMPS (Observateur du Canada) demande pourquoi les systèmes de paiement interbancaire devraient être définis.
  DESCHAMPS先生（加拿大观察员）提问为何需要一项银行间支付系统定义。
• Il y a eu une bonne coordination entre les diverses parties dans la passation des marchés relatifs à la gestion des voyages et au règlement des billets.
  各方在安排旅行管理服务合同和旅行支付系统合同方面协调良好。
• Elle s ' est employée à fournir des conseils techniques sur les systèmes de paiement utilisés en Amérique latine.
  次级方案作出了重大努力，在与拉丁美洲支付系统相关的问题上提供了技术投入。
• En outre, la connaissance de l ' existence et des capacités opérationnelles de ces nouveaux systèmes de paiement varie d ' un pays à l ' autre.
  此外，各国对此类新的支付系统的存在和运作能力的认识参差不齐。