授权条款的法文

• Un autre expert a estimé que le pays en développement en question tombait sous le coup de la clause d ' habilitation car il était membre de l ' OCDE.
  另一位专家认为，上述发展中国家在《授权条款》所涉范围内，因为它是经合组织成员。
• La clause d ' habilitation générale contenue dans l ' article 13, paragraphe 1, de cette loi fédérale sur la protection des données vise toute collecte de données personnelles par des organismes publics.
  《联邦数据保护法》第13条第1款的一般授权条款，适用于公共机构收集个人资料。
• Or, il s ' avère difficile de justifier les nouvelles initiatives prises en matière de préférences commerciales unilatérales dans le cadre de la clause d ' habilitation négociée en 1979.
  如何在1979年谈成的《授权条款》框架内考虑到单方面贸易优惠领域内目前的动态，似乎并非易事。
• À la fin de l ' alinéa f), ajouter les mots < < et évaluer l ' incidence du développement sur la clause d ' habilitation de l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) > > .
  分段末尾加上 " ，并评估发展对世界贸易组织(世贸组织)授权条款的 影响 " 。
• Réaffirme en outre que les préférences accordées aux pays en développement, conformément à la < < clause d ' habilitation > > devraient être généralisées, et n ' être ni réciproques ni discriminatoires;
  还重申依照 " 授权条款 " 给予发展中国家的优先权应当具有普遍性、非互惠性和非歧视性；
• Réaffirme en outre que les préférences accordées aux pays en développement, conformément à la < < clause d ' habilitation > > devraient être généralisées, et n ' être ni réciproques ni discriminatoires;
  还重申依照 " 授权条款 " 给予发展中国家的优先权应当具有普遍性、非互惠性和非歧视性；
• Réaffirme en outre que les préférences accordées aux pays en développement, conformément à la < < clause d ' habilitation > > devraient être généralisées, et n ' être ni réciproques ni discriminatoires;
  还重申依照 " 授权条款 " 给予发展中国家的优先权应当具有普遍性、非互惠性和非歧视性；
• Réaffirme en outre que les préférences accordées aux pays en développement, conformément à la < < clause d ' habilitation > > devraient être généralisées, et n ' être ni réciproques ni discriminatoires;
  还重申依照 " 授权条款 " 给予发展中国家的优先权应当具有普遍性、非互惠性和非歧视性；