损益表的法文

• À cet égard, il a averti que les marchés prêteraient une plus grande attention aux bilans et aux comptes de résultats.
  在这方面，他警告说，市场将会越来越多地审视主权资产负债表和损益表。
• La société doit faire figurer dans ses comptes de profits et pertes et dans son bilan les effets des opérations de paiement en actions.
  它要求一实体在其损益表和财务状况表中体现出股权付款交易的影响。
• Le traitement, dans le compte de résultat, des excédents qui ne peuvent être distribués aux actionnaires constitue un important sujet de préoccupation dans ce secteur.
  在损益表中报告不能分给股东的盈余，是业内人士关注的主要问题。
• Chaque poste du bilan, du compte de résultat et du tableau des flux de trésorerie doit renvoyer aux éventuelles informations connexes figurant dans les notes complémentaires.
  资产负债表、损益表和现金流量表应该在注释中按相关资料交互对照。
• L ' impôt figurant dans le compte de résultat devrait correspondre à l ' impôt estimatif dû en fonction des bénéfices ou pertes enregistrés au cours de l ' exercice.
  损益表所列的税收应该是对报告所涉期间损益额应付的估算税额。
• Le ou les postes du compte de résultat où est inscrit l ' amortissement des actifs incorporels;
  载列无形资产摊还情况的损益表的条目； 期初和期末结转数额的调节，表明下列情况：
• Le compte de résultat et le bilan sont fondés sur une méthode simplifiée de comptabilité d ' exercice, étroitement liée aux opérations de trésorerie.
  损益表和资产负债表立足于简化的会计权责发生制办法，它与现金交易密切相关。
• Joindre copie des états financiers vérifiés du demandeur, y compris les bilans et les comptes de profits et pertes correspondant aux trois années précédentes; et
  附上申请者最近三年经审核的财务报表,包括资产责债表和损益表的副本;同时,
• Les comptes doivent être clos le dernier jour de l ' exercice financier, afin d ' établir le bilan annuel et l ' état des profits et pertes dudit exercice.
  财政年度结束时，应关闭账户，以编制相应年度的年度资产负债表和损益表。
• Si les paiements sont considérables, la dépense doit être indiquée sous une rubrique spéciale pour les contrats de location figurant au compte de résultat.
  如果支付数额较大，对于该费用应在格式化的损益表中一项具体的租赁支付科目下标出。