捐助国会议的法文

• L’Éthiopie appuie pleinement les efforts fournis pour organiser une conférence de donateurs et créer un fonds spécial pour promouvoir la croissance et l’expansion des petites et moyennes industries.
  埃塞俄比亚完全支持组织一次捐助国会议并为推动中小型工业的发展和扩大而设立一个特别基金。
• Il recommande que le Secrétaire général, ou le Secrétaire général adjoint à la tête du nouveau bureau, organise une conférence de donateurs à l ' occasion de l ' ouverture de ce fonds d ' affectation spéciale.
  小组建议秘书长或主管新办公室的副秘书长举行一次捐助国会议，启动这个基金。
• Une conférence réunissant les donateurs est également prévue en 2012 afin de mobiliser des fonds pour les projets nationaux inscrits au programme régional.
  此外，还计划于2012年召开捐助国会议，目的为作为这项区域方案重要组成部分的国家项目筹集资金。
• Dans cette démarche, les autorités comoriennes œuvrent également à la concrétisation de la recommandation de la communauté internationale relative à la tenue d ' une conférence des bailleurs des fonds en faveur des Comores.
  在这方面，科摩罗当局还准备执行国际社会的建议，为了我们的利益召开一次捐助国会议。
• L’intervenant espère que la conférence de donateurs qui sera organisée par l’ONUDI en coopération avec la Banque africaine de développement permettra de mobiliser les fonds indispensables pour atteindre les objectifs de la Décennie.
  他希望，工发组织配合非洲开发银行举办的捐助国会议将为实现工发十年目标筹集到必要资金。
• Le Gouvernement libanais espère que la communauté internationale participera à la conférence des donateurs pour la reconstruction du camp de Nahr al-Bared qui doit se tenir à Vienne en juin 2008.
  黎巴嫩政府希望，国际社会在2008年6月在维也纳举行的重建巴里德河难民营捐助国会议中捐款。
• Je continue d ' exhorter les donateurs à faire preuve de générosité et à s ' acquitter des engagements pris à la Conférence des donateurs de Paris en appui à l ' Autorité palestinienne.
  我继续敦促捐助国慷慨解囊，履行它们在支持巴勒斯坦权力机构的巴黎捐助国会议上所作的承诺。
• Ainsi, nous saluons le plan de l ' Envoyé spécial du Quatuor, M. Tony Blair, et la conférence des donateurs qui se tiendra à Paris le 17 décembre 2007.
  因此，我们欢迎四方特使托尼·布莱尔先生的计划，以及将于2007年12月17日举行的捐助国会议。