指明的的法文

• Toute [autre] catégorie indiquée serait reprise dans le tableau sectoriel correspondant.
  任何具体指明的 " 其他 " 类别要转入对应的部门报告。
• L ' Afrique a besoin d ' un appui international pour relever les défis identifiés par le NEPAD.
  非洲需要的是国际支持，以应对新伙伴关系指明的挑战。
• Je veux vous encourager, Monsieur le Président, à persévérer dans la voie que vous vous êtes tracée aujourd ' hui.
  因此，我愿鼓励你沿着你今天指明的道路继续前进。
• L ' information à ce sujet demeure problématique, pour les raisons identifiées par la commission dans ses précédents rapports.
  出于委员会在前几份报告中指明的原因，报案仍非易事。
• Certains en limitent l ' application aux personnes ou entités qui y sont spécifiquement mentionnées.
  几个国家将适用措施的范围仅局限于清单中指明的个人或实体。
• Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.
  应该把指明的事项浓缩列成一份可衡量的预期成绩的具体清单。
• Pays confrontés à des difficultés particulières, tels que désignés dans le rapport du Comité sur les droits de l ' enfant
  儿童权利委员会报告中指明的面临特别挑战的国家。
• Pays recensés parmi les pays en butte à des problèmes particuliers dans le rapport au Comité des droits de l ' enfant
  儿童权利委员会报告中指明的面临特大挑战的国家
• Les crimes visés par ces dispositions sont le blanchiment d ' argent et, entre autres, les actes de terrorisme.
  指明的罪行，包括清洗黑钱和多项属恐怖活动之类的罪行。
• Une distinction a été faite entre cette pratique courante et les cas mentionnés à l ' article 29 c).
  对这种共同做法和第29(c)条所指明的情形作了区分。