指导员的法文

• Le travail de sensibilisation est accompli par 324 instructeurs bénévoles dûment formés.
  324名经过培训的指导员和志愿者在居民间开展了教育工作。
• Des initiatives plus soutenues ont donné lieu, entre autres, à la nomination de conseillers dans certains pays.
  此外还通过向一些国家委派指导员而提供更多可持续的举措。
• La formation des animateurs en EVRAS est essentiellement confiée aux fédérations des centres de planning familial.
  对指导员开展EVRAS培训主要由计划生育中心联合会负责开展。
• Certains mentors seront déployés dans les 10 localités où sont installées les équipes afin de poursuivre leurs activités d ' enseignement individualisé sur le terrain.
  一些指导员将派往十个工作地点继续外地指导。
• Sur ce total, 19 mentors et 4 instructeurs avaient été déployés, sur la base des descriptifs élaborés par le Comité directeur.
  其中19名指导员和4名培训官已根据指导委员会拟订的条件部署。
• Les moniteurs formeraient six unités mobiles, qui se répartiraient entre les 40 sous-unités des préfectures et des légions du Nord.
  指导员将分为6个机动单位，部署到北部警区和宪兵团的40个分队。
• Les éducateurs ont reconnu en eux des enfants qui voulaient émigrer et qui étaient donc réticents à entamer un dialogue avec le groupe.
  街道指导员认出他们，说两个都是想出国的孩子，因此怕被人盘问。
• Le HCR a expliqué dans une lettre aux superviseurs ce que les responsables de la gestion des ressources humaines attendent d ' eux.
  难民署 在给指导员的信中阐述了人力资源管理部门对他们的期待。