拙劣的的法文

• Cette parodie évidente de Poe le présente comme un ivrogne, un menteur et l'auteur de violences domestiques.
  这个对爱伦·坡的拙劣的模仿被描述为了一个醉汉、说谎者，和一个暴虐的情人。
• Bien mauvais l ' ouvrier qui s ' en prend à ses outils, et bien malheureux l ' outil qui en fait les frais.
  主席先生，只有拙劣的工匠才抱怨它的工具，而倒霉的工具则代人受过。
• Don envisagea de se masturber en comptant sur sa seule imagination, mais la qualité et la variété d'Internet avaient fait de son cerveau un pâle substitut.
  唐一度想只用想像来自慰 但网路的画质清晰和多样化 让他的脑袋留下拙劣的替代品
• Une mise en scène flagrante, et techniquement, d'une maladresse gênante.
  那是你和黑尔一起搞的小表演吗 从技术层面来说完全是漏洞百出 这计策拙劣的我都为你感到羞愧
• Cet incident aussi devrait être interprété comme une piètre tentative de gesticulation alors même que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration n ' a pas encore débuté.
  这一事件应被视为一种拙劣的姿态，因为解除武装、复员和重返社会进程尚未开始。
• Il s ' agit d ' une méthode grossière et à peine voilée que les dirigeants iraquiens utilisent couramment pour éluder leurs responsabilités.
  众所周知，这是伊拉克领导人过去惯于玩弄的蹩脚而伪装拙劣的伎俩，目的是为了逃避责任。
• Il me reste moins de quatre mois pour faire de cette brigade illégitime la meilleure unité de combat de l'armée.
  我必须要不到四个月內, 将这拙劣的一群 训练成为最好的作战部队 我沒有时间为我的一举一动 去解释或辩解
• En 1945, le sous-marin allemand U-1206 a coulé après que les toilettes ont mal fonctionné, et que la réparation bâclée d’un membre de l’équipage les a remontés à la surface.
  " 1945年，德国U-1206潜艇厕所出故障，却因船员拙劣的修补被迫使浮出水面而后遭到英军击沉。