技术上的法文

• Encore que, théoriquement, je sois en congé administratif.
  虽然，技术上，我在管理的休假上。
• On doit seulement se trouver dans la maison.
  从技术上来说 我们必须在屋子里．
• Et techniquement, tu es dans notre chambre d'amis.
  而且从技术上讲 你在我们的客房里
• C'est ça. Je suis l'avocat de la famille.
  因此从技术上讲， 我是你的律师。
• Contrôle technique conjoint des émissions de polluants atmosphériques et de mercure
  在技术上共同控制大气污染物和汞
• En réalité, votre frère n'a pas disparu à l'heure qu'il est.
  从技术上来讲 你弟弟还没失踪
• J'ai rêvé de nous au Caire... - Gil Shepherd est ici.
  技术上是的 但我让他生动起来
• Parce que, à proprement parler... rien du tout, ce serait "zéro".
  技术上来说 零分才是根本没有
• Je peux te poser des questions d'ordre technique ?
  介意我问一些技术上的问题吗?
• L'hospice se chargera de I'aspect technique des choses.
  善终服务会处理 一切技术上的事