承保人的法文

• Tous deux ignoraient que l’assureur les avait effectivement inspectés juste six mois avant l’audit.
  双方都不知道承保人就在审计的六个月之前确实对房地进行过检查。
• Toutefois, les assureurs de la KAC n ' ont présenté à la Commission aucune réclamation au titre de ces dépenses.
  然而，科航的承保人并未就任何这类支出向委员会提交索赔。
• Les assureurs, réassureurs et rétrocessionnaires de la KAC n ' ont pas tous saisi la Commission.
  并非科航所有承保人、分保人和转分保接受人向委员会提交了索赔。
• À L ' EXPORTATION 17 - 26 9 A. La perte sousjacente et la subrogation de l ' assureur 17 - 19 9
  所涉损失和承保人的代位求偿权 17 - 19 7
• Le requérant avait fait réassurer le risque, mais a présenté une réclamation au nom de l ' un des réassureurs.
  索赔人已将风险分保出去，但此次则是代表一个分保承保人索赔。
• Que le pourvoyeur d ' assurance se conforme aux critères d ' accréditation visés aux alinéas a à c du paragraphe 7 ci-dessus.]
  承保人确认上文第7段(a)至(c)分段的认证要求。 ]
• L ' État ne peut intervenir pour le compte d ' assureurs étrangers même si l ' assuré était son national.
  即使投保人是本国国民，求偿国也不能代表外国承保人采取行动。
• Ils ont également rejeté la demande de remboursement des frais de récupération de ce matériel formulée par la KAC pour ce même motif.
  科航承保人基于同一理由回绝了科航对索回费用提出的索赔。
• Les assureurs n ' ont pas le droit de refuser une assurance à une personne handicapée ou de lui réserver un traitement moins favorable.
  承保人拒绝向残疾人提供保险或给予他们较差待遇是非法的。
• Dans cette demande figurait également une réclamation d’un montant de 956 405 dollars présentée par un groupe d’assureurs.
  此外，该通知还包括若干保险承保人提出的956405美元的索赔要求。