手脚的法文

• À Shanghaï, tu dois apprendre ce qu'il faut faire.
  往后你手脚别那么快啊！ 大上海
• Le ministère des Finances se heurtait à l'immunité diplomatique.
  财政部门被外交豁免权束缚了手脚
• Tu as peur que j'aie piégé ton parachute ?
  你担心我会对 你的降落伞做什么手脚？
• Cela fait deux mois, tu as déjà retrouvé l'usage de tes mains.
  虽然休息了两个月，手脚可以动了
• Quelqu'un a fait s'écraser l'avion et maquillé ça en accident.
  有人在飞机上动了手脚 假装这是一场意外
• J'ai de bonnes mains, de bons pieds... pourquoi les dents?
  我的手脚都很好 但是谁会在意我的牙呢？
• Il ne compte pas les cartes. Il n'en a pas dans sa chaussure.
  他没有算牌，但是他应该是作了手脚
• Les mains et les pieds sont représentés à une échelle exagérée.
  胳膊和腿部延长出明显的手脚部位。
• Vise le compteur ! Il est trafiqué ! Eh, connard !
  看他的计程表，动过手脚 他的计程表灌水
• Ce qui t'est arrivé l'autre nuit avec les médicaments, ce n'était pas moi.
  那天晚上对你的药动手脚的人 不是我