成体系的法文

• Selon un membre, le droit international était en effet, essentiellement, le droit d ' un monde fragmenté.
  有的委员表示，国际法本来就是一个不成体系的世界的法律。
• Il est indubitable que la fragmentation du droit international répond à la diversité de l ' ordre social international.
  毫无疑问，国际法不成体系反映了国际社会秩序的多样性。
• Cela étant, chacune des deux séries d ' article doit être complète et autonome.
  尽管如此，这两套条款中的每一套都应该是全面的、自成体系的。
• Nombre d ' entre eux sont des systèmes autonomes qui ne permettent pas d ' échanger ou de transférer des données.
  许多系统是自成体系的，无法相互交换以及调动数据。
• À la lumière de ce principe, le < < danger > > de la fragmentation devient hypothétique.
  由于这一原则，不成体系的 " 危险 " 已成为一种假设。
• Le résultat en est que la politique forestière mondiale reste aujourd ' hui fragmentée, défocalisée et incomplète.
  因此，今天的全球森林政策仍然不成体系、没有重点、不完整。
• L ' environnement externe, notamment celui des donateurs et des fournisseurs d ' aide bilatérale, reste fragmenté.
  外部环境，其中包括捐助者和双边援助提供者，仍然不成体系。
• Il a souligné qu ' il importait de maintenir une certaine cohérence dans la jurisprudence internationale et d ' éviter la fragmentation.
  他强调必须保持国际判例中的一致性和避免不成体系。
• Les accord et pratique ultérieurs ont également une incidence sur la fragmentation et la diversification du droit international.
  嗣后协定和嗣后实践也影响到国际法的不成体系和多样化问题。
• Le cinquième sujet proposé, celui des risques que pose la fragmentation du droit international, est le plus intéressant.
  建议的第五个专题，国际法不成体系引起的危险最令人感兴趣。