恶性疟的法文

• En 2009, 78 pays et territoires sur 83 au sein desquels le paludisme à Plasmodium falciparum est endémique ont adopté les combinaisons thérapeutiques à base d ' artémisinine dans le cadre de leur politique nationale en matière de médicaments.
  截至2009年，在83个恶性疟流行的国家和领土中已有78个在其境内药物政策中采用了青蒿素综合疗法。
• Selon les données statistiques de 2005, 6 284 cas de paludisme ont été enregistrés, dont 1 051 (17 %) dus à Plasmodium falciparum.
  根据2005年的最终数据，国内报告的阳性疟疾病例为6 248例，其中，有1 051例（17%）是由恶性疟原虫导致的。
• En juin 2008, tous les pays et territoires sauf quatre avaient adopté les polythérapies à base d ' artémisinine en tant que traitement de première intention pour le paludisme à Plasmodium falciparum.
  到2008年6月，除4个国家和地区外，世界上所有国家都采用青蒿素类复方疗法作为治疗恶性疟原虫性疟疾的首选疗法。
• Ces chiffres tiennent compte de la nécessité de développer les polythérapies à base d ' artémésinine, nettement moins coûteuses que les monothérapies utilisées auparavant, dans les pays affectés par le paludisme à falciparum résistant aux traitements classiques.
  这些数字考虑到对青蒿素混合疗法的需要，在出现抗药性的恶性疟原虫疟疾的国家，该类疗法的费用远比单一疗法为高。
• Les résultats du programme de dépistage de la population dans 20 villages à risque élevé au début de l ' année 2010, indiquent que la souche résistante du paludisme à Plasmodium falciparum à l ' artémisinine a pratiquement disparu.
  2010年初在20个高危村庄开展的人口甄别方案得到的结果表明，对青蒿素具有抗药性的恶性疟菌株几乎消失了。
• La polythérapie à base d ' artémisinine est recommandée par l ' OMS dans le traitement de première intention du paludisme à P. falciparum, le parasite Plasmodium le plus dangereux qui infecte les humains.
  青蒿素类复方疗法是世卫组织推荐的治疗恶性疟原虫疟疾的首选治疗方案；恶性疟原虫是人类感染的最危险的疟原虫属寄生虫。
• La polythérapie à base d ' artémisinine est recommandée par l ' OMS dans le traitement de première intention du paludisme à P. falciparum, le parasite Plasmodium le plus dangereux qui infecte les humains.
  青蒿素类复方疗法是世卫组织推荐的治疗恶性疟原虫疟疾的首选治疗方案；恶性疟原虫是人类感染的最危险的疟原虫属寄生虫。
• En 2009, 77 des 86 pays et territoires au sein desquels le paludisme à Plasmodium falciparum est endémique ont adopté des combinaisons thérapeutiques à base d ' artemisinine dans le cadre de leur politique nationale en matière de médicaments.
  截至2009年，在86个恶性疟原虫疟疾流行的国家和领土中已有77个在其境内药物政策中采用了青蒿素综合疗法。
• La plupart des pays d ' endémie palustre ont modifié leur politique de traitement du Plasmodium falciparum en abandonnant les monothérapies, qui ont perdu leur efficacité du fait de la résistance acquise par le parasite.
  疟疾流行国家治疗恶性疟原虫性疟疾的政策大多数已放弃以往使用的单一疗法，因为寄生虫产生抗药性，单一疗法已失去效力。
• Il existe plus de 5 000 antigènes encodés par le parasite du Plasmodium falciparum, mais il reste encore à déterminer exactement lesquels sont capables d ' induire une réponse immunitaire protectrice chez les hôtes humains.
  恶性疟原虫有5 000多种抗原，但是具体哪一种抗原能够在其寄生的人体中形成关键的保护性免疫反应能力，还不能确定。