En cas d ' un tel atterrissage ou amerrissage, le retour des astronautes à l ' État d ' immatriculation de leur véhicule spatial devra être effectué promptement et en toute sécurité. 宇宙航行员紧急降落后，应立即、安全地被交还给他们宇宙飞行器的登记国家。
En 2003, il a mis à la disposition de l ' armée de l ' air du Royaume du Danemark et du Royaume de Norvège l ' aéroport de Chymkent pour la même utilisation. 在2003年，为丹麦王国和挪威王国的空军开放了什姆肯特机场，供紧急降落。
De réaffirmer notre volonté de réduire de toute urgence la capacité des flottes de pêche mondiales pour qu ' elle atteigne un niveau compatible avec la viabilité des stocks de poissons ; 重申致力于紧急降低全世界捕鱼船队的捕捞能力，使其达到与长期维持鱼类种群的目标一致的水平；
4.1.3.6.4 Sauf indication contraire, les récipients à pression doivent être munis d ' un dispositif de décompression d ' urgence pour éviter l ' éclatement en cas de débordement ou d ' incendie. 4.1.3.6.4 除非另有说明，压力贮器可配备紧急降压装置以避免装载过满或火灾时发生爆裂。
Le 29 septembre, un hélicoptère loué par l ' Opération a dû atterrir d ' urgence près de Zalingei (Darfour central), en raison d ' un problème technique survenu peu après le décollage. 9月29日，达尔富尔混合行动订约的一架直升机起飞后不久因出现技术故障在中达尔富尔扎林盖紧急降落。
D ' après les observations préliminaires de l ' équipe, il semblerait que l ' appareil ait tenté d ' effectuer un atterrissage d ' urgence, lorsque des sections importantes de l ' avion ont commencé à se détacher et que le pilote a perdu le contrôle. 据小组的初步意见,该机似乎在主要机体开始破裂时试图紧急降落并失控。
" ... les conditions d ' épreuves, un exemple de méthode de dimensionnement des dispositifs de décomposition d’urgence pour les citernes mobiles destinées au transport des peroxydes organiques, ainsi que les épreuves de présélection. " " .提供试验详情的国家联系点、一个确定运输有机过氧化物的便携式罐体紧急降压孔径的方法例子、和甄别程序。 "
La pression de début d’ouverture du ou des dispositifs de décompression de secours doit être supérieure à celle prescrite au paragraphe 4.2.1.13.7 et doit être fondée sur les résultats des essais décrits au paragraphe 4.2.1.13.1. 紧急降压装置开始泄气时的压强值应高于4.2.1.13.7规定并根据4.2.1.13.1所述的试验结果确定的数值。
Les dispositifs de décompression et les dispositifs de décompression de secours installés sur le GRV soient conçus pour tenir compte comme il convient de la décomposition auto—accélérée du peroxyde organique et de l ' immersion dans les flammes; 中型散货箱上安装的安全降压装置和紧急降压装置的设计适当地考虑了有机过氧化物自加速分解和货箱被火焰吞没的情况；和
4.2.1.13.9 Pour les citernes mobiles isolées thermiquement, on devra calculer le débit et le tarage des dispositifs de décompression d ' urgence en se fondant sur l ' hypothèse d ' une perte d ' isolation de 1 % de la surface. 4.2.1.13.9 对于隔热的罐体，在确定其紧急降压装置的能力和调整时应假设罐体表面积1%的隔热材料脱落。
